Converta legendas SBV (YouTube) para SRT
SBV é o formato simples de legendas do YouTube. Cole o texto ou selecione o arquivo .sbv e gere um SRT que funciona em editores, TVs e outras plataformas — ou um WebVTT para usar na web.
Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
Passo a passo: SBV para SRT
- Cole as legendas SBV ou escolha o arquivo .sbv.
- Escolha SRT ou VTT e clique em “Converter agora”.
- Confira o resultado e baixe o arquivo.
Dúvidas
- Como é um arquivo SBV?
- Cada legenda começa com uma linha como 0:00:01.000,0:00:03.500 — início e fim separados por vírgula — seguida do texto e de uma linha em branco. Não há números de legenda.
- Por que converter SBV?
- Poucos programas fora do YouTube leem SBV. O SRT funciona em quase todo editor de vídeo, player e TV, e o VTT nos players da web.
- A sincronia muda?
- Não. Cada legenda mantém o tempo de início e de fim até o milissegundo.
- Meus arquivos são enviados para algum lugar?
- Funciona inteiramente no seu navegador. Suas legendas nunca são enviadas.
Veja também
- Conversor SRT para TTML (DFXP)Gere XML TTML (DFXP) a partir de legendas SRT ou VTT para streaming e emissoras de TV. Itálico, negrito e sublinhado viram estilos TTML. Sem custo, sem enviar nada.
- SRT para CSV (legendas em planilha)Transforme legendas SRT ou VTT em uma planilha CSV com colunas de número, início, fim e texto, pronta para o Excel ou o Google Sheets. Sem custo, no navegador.
- Transcrição em SRT/VTTTransforme em legendas SRT ou WebVTT uma transcrição com marcas de tempo, em linhas como “00:01:23 Anna: texto”. Grátis; nada é enviado.
- Ajustar o tempo das legendasLegenda atrasada ou adiantada? Desloque todas as legendas SRT ou VTT no mesmo intervalo. Grátis, direto no navegador, sem cadastro.
Ver todas as ferramentas grátis →