Co powinna zawierać transkrypcja wywiadu?

Metryczkę (projekt, data, długość nagrania, kto z kim rozmawiał i kto spisał), objaśnienie oznaczeń mówców, zasady zapisu i samą transkrypcję ze znacznikiem czasu przy każdej zmianie mówcy. Wzór ma miejsce na każdą z tych części.

Jak często wstawiać znaczniki czasu?

Najczęściej przy każdej zmianie mówcy — wtedy każdą odpowiedź łatwo znaleźć w nagraniu. Przy długich wypowiedziach dodaj też znacznik mniej więcej co dwie minuty. Zapisuj czas wszędzie tak samo, np. 00:12:31.

Jak zanonimizować transkrypcję wywiadu?

Zastąp imię i nazwisko pseudonimem albo oznaczeniem, np. R1, a inne szczegóły, po których można rozpoznać osobę, znacznikiem w nawiasie kwadratowym, np. [nazwa firmy usunięta]. Klucz łączący pseudonimy z prawdziwymi nazwiskami przechowuj osobno, nie razem z transkrypcjami.

Wzór transkrypcji wywiadu

Gotowy układ dla jednego wywiadu: metryczka na górze, kto mówi, zasady zapisu i tabela na transkrypcję z czasem przy każdej wypowiedzi.

Plik powstaje tutaj, w Twojej przeglądarce. Nic nie jest wysyłane i nie potrzebujesz konta.

Jak z tego skorzystać

Obejrzyj wzór w podglądzie poniżej.
Pobierz go jako plik DOCX albo skopiuj jako Markdown.
Uzupełnij miejsca w nawiasach kwadratowych, a potem wpisuj transkrypcję do tabeli — jedna wypowiedź w wierszu.

Podgląd

Transkrypcja wywiadu

Projekt: …

Numer wywiadu: …

Data: …

Długość nagrania: …

Miejsce lub platforma: …

Badacz(ka) prowadzący(-a): …

Rozmówca/rozmówczyni: …

Transkrypcję wykonał(a): …

Styl transkrypcji: …

Mówcy

Oznaczenie	Imię lub pseudonim	Rola
B	[Imię]	Badacz(ka) prowadzący(-a)
R	[Pseudonim]	Rozmówca/rozmówczyni

Zasady zapisu

Znacznik	Znaczenie
[00:12:31]	Znacznik czasu przy każdej zmianie mówcy
[niezrozumiałe 00:12:31]	Słowo lub fragment, którego nie da się zrozumieć — z czasem, żeby ktoś mógł odsłuchać jeszcze raz
[słowo?]	Najlepsze przypuszczenie, gdy słowo jest niewyraźne
[mówią jednocześnie]	Dwie lub więcej osób mówi naraz
[pauza]	Wyraźna cisza
[śmiech], [westchnienie]	Dźwięki, które zmieniają znaczenie wypowiedzi
—	Urwane słowo lub zdanie
[imię usunięte]	Szczegół usunięty, żeby nie dało się rozpoznać osoby

Transkrypcja

Czas	Mówca	Wypowiedź
00:00:00	B	[Przedstawienie się i zgoda na nagrywanie]
	B	[Pytanie]
	R	[Odpowiedź]

Notatki po wywiadzie

[Miejsce, atmosfera, przerwy — wszystko, czego nie widać w nagraniu.]

Masz nagranie wywiadu?

SonaFact napisze transkrypcję za Ciebie, z rozdzielonymi mówcami i znacznikami czasu, i wyeksportuje ją jako DOCX albo pliki dla NVivo, MAXQDA i ATLAS.ti. Za darmo: 3 transkrypcje dziennie, do 30 minut każda, bez karty.

Zacznij za darmo

Pytania

Co powinna zawierać transkrypcja wywiadu?: Metryczkę (projekt, data, długość nagrania, kto z kim rozmawiał i kto spisał), objaśnienie oznaczeń mówców, zasady zapisu i samą transkrypcję ze znacznikiem czasu przy każdej zmianie mówcy. Wzór ma miejsce na każdą z tych części.
Jak często wstawiać znaczniki czasu?: Najczęściej przy każdej zmianie mówcy — wtedy każdą odpowiedź łatwo znaleźć w nagraniu. Przy długich wypowiedziach dodaj też znacznik mniej więcej co dwie minuty. Zapisuj czas wszędzie tak samo, np. 00:12:31.
Jak zanonimizować transkrypcję wywiadu?: Zastąp imię i nazwisko pseudonimem albo oznaczeniem, np. R1, a inne szczegóły, po których można rozpoznać osobę, znacznikiem w nawiasie kwadratowym, np. [nazwa firmy usunięta]. Klucz łączący pseudonimy z prawdziwymi nazwiskami przechowuj osobno, nie razem z transkrypcjami.

Podobne narzędzia

Wszystkie darmowe narzędzia →