Jak oznaczać mówców w transkrypcji fokusu?

Moderatorowi nadaj oznaczenie, np. M, a uczestnikom kolejne numery — U1, U2 i tak dalej — i wpisz objaśnienie na górze transkrypcji. Plan rozsadzenia albo notatka o głosie każdej osoby pomaga je odróżnić. Jeśli nie wiesz, kto mówi, napisz U? zamiast zgadywać.

Jak zapisać, gdy kilka osób mówi jednocześnie?

Zapisz główną wypowiedź, a nakładanie się głosów oznacz jako [mówią jednocześnie]. Jeśli słowa drugiej osoby są wyraźne, daj im osobny wiersz. Reakcje kilku osób, np. śmiech albo zgodę, zapisuj w nawiasie kwadratowym, np. [kilka osób potakuje].

Co wpisać w metryczce transkrypcji fokusu?

Projekt, numer sesji, datę, długość nagrania, miejsce lub platformę, moderatora i osobę robiącą notatki oraz liczbę uczestników. Przy kilku sesjach w jednym projekcie te dane pozwolą potem porównać grupy.

Wzór transkrypcji wywiadu grupowego (fokus)

Na wiele głosów: lista, która każdemu uczestnikowi nadaje oznaczenie, zasady zapisu, gdy ludzie mówią jednocześnie, i tabela transkrypcji z czasem i oznaczeniem przy każdej wypowiedzi.

Plik powstaje tutaj, w Twojej przeglądarce. Nic nie jest wysyłane i nie potrzebujesz konta.

Jak z tego skorzystać

Obejrzyj wzór w podglądzie poniżej.
Pobierz go jako plik DOCX albo skopiuj jako Markdown.
Przed rozpoczęciem wypełnij listę uczestników, a w transkrypcji używaj już tylko oznaczeń (M, U1, U2…).

Podgląd

Transkrypcja wywiadu grupowego

Projekt: …

Sesja: …

Data: …

Długość nagrania: …

Miejsce lub platforma: …

Moderator(ka): …

Notatki prowadził(a): …

Liczba uczestników: …

Transkrypcję wykonał(a): …

Styl transkrypcji: …

Uczestnicy

Oznaczenie	Imię lub pseudonim	Szczegóły (wiek, rola, miejsce przy stole)
M	[Imię]	Moderator(ka)
U1	[Pseudonim]
U2	[Pseudonim]
U3	[Pseudonim]
U4	[Pseudonim]
U5	[Pseudonim]
U6	[Pseudonim]

Scenariusz dyskusji

Pytania w kolejności, w jakiej padły:

1. [Pytanie otwierające]

2. [Pytanie kluczowe]

3. [Pytanie kluczowe]

4. [Pytanie zamykające]

Zasady zapisu

Znacznik	Znaczenie
[00:12:31]	Znacznik czasu przy każdej zmianie mówcy
[niezrozumiałe 00:12:31]	Słowo lub fragment, którego nie da się zrozumieć — z czasem, żeby ktoś mógł odsłuchać jeszcze raz
[słowo?]	Najlepsze przypuszczenie, gdy słowo jest niewyraźne
[mówią jednocześnie]	Dwie lub więcej osób mówi naraz
[pauza]	Wyraźna cisza
[śmiech], [westchnienie]	Dźwięki, które zmieniają znaczenie wypowiedzi
—	Urwane słowo lub zdanie
[imię usunięte]	Szczegół usunięty, żeby nie dało się rozpoznać osoby
U?	Uczestnik, którego nie da się rozpoznać
[kilka osób potakuje]	Reakcja grupy, a nie jednej osoby

Transkrypcja

Czas	Mówca	Wypowiedź
00:00:00	M	[Powitanie i zasady dyskusji]
	M	[Pytanie otwierające]
	U1
	U2

Notatki moderatora

[Dynamika grupy, mowa ciała, kto mówił najwięcej, a kto milczał.]

Masz nagranie sesji?

SonaFact sam rozdzieli mówców. Zmienisz nazwę każdego raz, a zmieni się w całej transkrypcji; gdy jeden głos zostanie rozdzielony na dwa, połączysz je jednym kliknięciem. Za darmo: 3 transkrypcje dziennie, do 30 minut każda; pliki do 3 godzin w planie Starter.

Zacznij za darmo

Pytania

Jak oznaczać mówców w transkrypcji fokusu?: Moderatorowi nadaj oznaczenie, np. M, a uczestnikom kolejne numery — U1, U2 i tak dalej — i wpisz objaśnienie na górze transkrypcji. Plan rozsadzenia albo notatka o głosie każdej osoby pomaga je odróżnić. Jeśli nie wiesz, kto mówi, napisz U? zamiast zgadywać.
Jak zapisać, gdy kilka osób mówi jednocześnie?: Zapisz główną wypowiedź, a nakładanie się głosów oznacz jako [mówią jednocześnie]. Jeśli słowa drugiej osoby są wyraźne, daj im osobny wiersz. Reakcje kilku osób, np. śmiech albo zgodę, zapisuj w nawiasie kwadratowym, np. [kilka osób potakuje].
Co wpisać w metryczce transkrypcji fokusu?: Projekt, numer sesji, datę, długość nagrania, miejsce lub platformę, moderatora i osobę robiącą notatki oraz liczbę uczestników. Przy kilku sesjach w jednym projekcie te dane pozwolą potem porównać grupy.

Podobne narzędzia

Wszystkie darmowe narzędzia →