Mal for intervjutranskripsjon
Et ferdig oppsett for ett intervju: opplysningene øverst, hvem som snakker, konvensjonene du transkriberer etter, og en tabell for transkripsjonen med tidspunkt på hver replikk.
Filen lages her, i nettleseren din. Ingenting lastes opp, og du trenger ingen konto.
Slik bruker du malen
- Se over malen i forhåndsvisningen nedenfor.
- Last den ned som DOCX-fil eller kopier den som Markdown.
- Fyll ut feltene i hakeparentes, og skriv deretter transkripsjonen inn i tabellen, én replikk per rad.
Forhåndsvisning
Intervjutranskripsjon
Prosjekt: …
Intervju-ID: …
Dato: …
Opptakets lengde: …
Sted eller plattform: …
Intervjuer: …
Informant: …
Transkribert av: …
Transkripsjonsstil: …
Talere
| Betegnelse | Navn eller pseudonym | Rolle |
|---|---|---|
| I | [Navn] | Intervjuer |
| Inf | [Fiktivt navn] | Informant |
Transkripsjonskonvensjoner
| Markør | Betydning |
|---|---|
| [00:12:31] | Tidsangivelse ved hvert talerbytte |
| [uhørbart 00:12:31] | Et ord eller en passasje du ikke får med deg, med tidspunkt, slik at noen kan lytte på nytt |
| [ord?] | Ditt beste forslag til et utydelig ord |
| [overlappende tale] | To eller flere snakker samtidig |
| [pause] | En merkbar stillhet |
| [ler], [sukker] | Lyder som endrer betydningen av det som ble sagt |
| — | Et ord eller en setning som blir avbrutt |
| [navn fjernet] | En opplysning som er fjernet for å beskytte noens identitet |
Transkripsjon
| Tid | Taler | Tekst |
|---|---|---|
| 00:00:00 | I | [Innledning og samtykke til opptak] |
| I | [Spørsmål] | |
| Inf | [Svar] | |
Notater etter intervjuet
[Omgivelsene, stemningen, avbrytelser – alt som opptaket ikke viser.]
Har du opptaket av intervjuet?
SonaFact skriver transkripsjonen for deg, med talerne skilt fra hverandre og tidsangivelser, og eksporterer den som DOCX eller som filer for NVivo, MAXQDA og ATLAS.ti. Gratis: 3 utskrifter om dagen, opptil 30 minutter hver, uten kort.
Start gratisSpørsmål
- Hva bør en intervjutranskripsjon inneholde?
- Opplysninger om intervjuet (prosjekt, dato, opptakets lengde, hvem som intervjuet hvem, og hvem som transkriberte), en nøkkel til talerbetegnelsene, transkripsjonskonvensjonene og selve transkripsjonen, med tidsangivelse ved hvert talerbytte. Malen har en plass til hver av delene.
- Hvor ofte bør jeg sette inn tidsangivelser?
- Ved hvert talerbytte er det vanligste valget, fordi du da finner ethvert svar i opptaket. Ved lange svar kan du i tillegg sette inn en omtrent hvert annet minutt. Skriv tiden i samme format hele veien, for eksempel 00:12:31.
- Hvordan anonymiserer jeg en intervjutranskripsjon?
- Erstatt personens navn med et fiktivt navn eller en betegnelse som Inf1, og erstatt andre opplysninger som kan identifisere personen, med en markør i hakeparentes, for eksempel [firmanavn fjernet]. Oppbevar nøkkelen som kobler fiktive navn til ekte navn, adskilt fra transkripsjonene.
Relaterte verktøy
- Mal for fokusgruppetranskripsjonGratis mal for fokusgrupper med mange talere: opplysninger om økten, deltakernøkkel, konvensjoner for overlappende tale og gruppereaksjoner. DOCX eller Markdown.
- Mal for kodebok i kvalitativ forskningGratis mal for kodebok i kvalitativ forskning: kode, definisjon, når den skal og ikke skal brukes, og et eksempelsitat. Last ned DOCX-dokument eller XLSX-regneark.
- Mal for episodebeskrivelse til podkastGratis mal for episodebeskrivelse: sammendrag, kapitler med tider, om gjesten, hovedpoenger, sitater, lenker og medvirkende. Last ned DOCX eller kopier som Markdown.
- Stilguide for transkripsjonOrdrett eller renskrevet? Gratis stilguide med eksempler side om side, markørene begge stilene bruker, og plass til prosjektets egne regler. DOCX eller Markdown.