Transcriptie en ondertitels voor docenten
Maak van een opgenomen les of college een transcript dat je studenten kunnen lezen en doorzoeken, en ondertitels voor de video die je voor je cursus publiceert.
Hoe SonaFact helpt
Ondertitels voor cursusvideo's
SRT en WebVTT op elk abonnement, met maximaal 42 tekens per regel en twee regels per ondertitel. Ondertitels die nog te snel gaan om te lezen, zie je in een lijst voordat je downloadt.
Een transcript dat studenten kunnen openen
Deel een college via een link, met of zonder audio, voor 7 dagen, 30 dagen of zonder einddatum. Iedereen met de link kan het lezen; om bij een regel een opmerking te plaatsen, logt men in met een gratis account.
In meer dan één taal
Vertaal de ondertitels en het transcript naar 1 extra taal op Starter, of naar 4 op Pro en Studio. Vertaalde zinnen die een tweede blik nodig hebben, zijn gemarkeerd.
Video naar ondertitels (SRT, VTT) →
Alle gratis tools →
Goed om te weten
Laat studenten en gasten weten wanneer een les wordt opgenomen, en volg de regels van je school over opnemen. Verbeter eerst het transcript: de ondertitels worden ervan gemaakt, en als je een vertaling na een correctie bijwerkt, worden alleen de gewijzigde zinnen opnieuw vertaald.
Welk abonnement
Het gratis abonnement neemt 3 opnames per dag, elk tot 30 minuten, met ondertitels in de taal van de opname. Een college van 90 minuten heeft Starter nodig: bestanden tot 3 uur en 20 uur per maand, en ondertitels vertaald naar 1 extra taal.
Het bestand blijft in je browser tot je een gratis account maakt — geen kaart nodig.
Drie transcripten per dag op het gratis abonnement, elk tot 30 minuten.