המרת VTT ל-SRT
הדביקו כתוביות WebVTT או בחרו קובץ .vtt. הכלי ממספר כל כתובית, כותב את הזמנים עם פסיק כפי ש-SRT מצפה, ומשמיט את מה ש-SRT לא יכול להציג: הכותרת WEBVTT, הערות, סגנונות, מיקומי כתוביות ותגיות דובר.
פועל כולו בדפדפן שלכם. הכתוביות שלכם לא מועלות לשום מקום.
איך להמיר VTT ל-SRT
- הדביקו את כתוביות ה-WebVTT בתיבה או בחרו קובץ .vtt.
- לחצו על „המרה ל-SRT”.
- בדקו את התוצאה והורידו את קובץ ה-.srt.
שאלות
- מה ההבדל בין VTT ל-SRT?
- שניהם שומרים את הטקסט של כל כתובית עם זמן ההתחלה והסיום שלה. SRT ממספר כל כתובית וכותב את האלפיות אחרי פסיק; WebVTT מתחיל במילה WEBVTT, משתמש בנקודה ויכול לשמור גם מיקומים, סגנונות והערות. נגנים באתרים מצפים ל-VTT; רוב תוכנות העריכה, הטלוויזיות וטופסי ההעלאה מקבלים SRT.
- מה קורה למיקומים ולסגנונות מקובץ ה-VTT?
- ב-SRT אין להם מקום, ולכן הם מושמטים. תגיות של הטייה, הדגשה וקו תחתון נשארות, כי נגני SRT מבינים אותן.
- האם תזמון הכתוביות ישתנה?
- לא. כל כתובית שומרת על זמן ההתחלה והסיום שלה עד לאלפית השנייה; רק אופן הכתיבה של הזמן משתנה.
- האם הקבצים שלי מועלים לאנשהו?
- פועל כולו בדפדפן שלכם. הכתוביות שלכם לא מועלות לשום מקום.
כלים קשורים
- SRT ל-TXT (כתוביות לטקסט)הפכו קובץ כתוביות SRT לטקסט פשוט בלי מספרים, חותמות זמן או תגיות: כתובית אחת בכל שורה או פסקאות רציפות. בחינם, בדפדפן, בלי העלאה.
- VTT ל-TXT (WebVTT לטקסט)חלצו טקסט פשוט מקובץ WebVTT (.vtt) בלי הכותרת, חותמות הזמן, הגדרות הכתוביות או התגיות: כתובית אחת בכל שורה או פסקאות. בחינם, בדפדפן.
- ממיר ASS/SSA ל-SRTהמרת כתוביות Advanced SubStation (.ass) ו-SubStation Alpha (.ssa) ל-SRT. הטייה, הדגשה וקו תחתון נשמרים; מיקומים, צבעים ואפקטים מוסרים. בחינם, בלי העלאה.
- ממיר SBV ל-SRTהמרת כתוביות .sbv של YouTube ל-SRT או VTT לתוכנות עריכת וידאו, לנגנים ולפלטפורמות אחרות. בחינם, בדפדפן, בלי העלאה.