בדיקת קריאוּת כתוביות
על כתוביות ארוכות או מהירות מדי מדלגים, לא קוראים אותן. הדביקו כתוביות SRT או VTT, והכלי יציג כל כתובית שחורגת מאחת מארבע מגבלות מקובלות בכתוביות.
פועל כולו בדפדפן שלכם. הכתוביות שלכם לא מועלות לשום מקום.
מה הבודק בודק
- אורך שורה: עד 42 תווים בשורה.
- מהירות קריאה: עד 17 תווים לשנייה בזמן שהכתובית על המסך.
- עד שתי שורות בכתובית.
- בלי חפיפות: כל כתובית מתחילה אחרי שהקודמת הסתיימה.
המגבלות האלה מתאימות לכתבים אלפביתיים, כמו לטיני, קירילי או יווני. כתוביות בסינית, ביפנית ובקוריאנית משתמשות בשורות קצרות בהרבה, ולכן שם כדאי להתייחס לתוצאות כהערכה גסה בלבד.
עדיין אין לכם כתוביות?
SonaFact הופך אודיו ווידאו לכתוביות SRT ו-VTT שמתוזמנות למילים המדוברות, ומראה לפני ההורדה אילו מהן מהירות מדי לקריאה. מתחילים בחינם, בלי כרטיס.
ליצור כתוביות מהקלטהשאלות
- האם הקבצים שלי מועלים לאנשהו?
- פועל כולו בדפדפן שלכם. הכתוביות שלכם לא מועלות לשום מקום.
- האם צריך חשבון?
- כל הכלים כאן חינמיים ולא דורשים חשבון. כולם, חוץ ממתרגם הכתוביות ומהכלי להמרת הקלטת WhatsApp לטקסט, פועלים בדפדפן שלכם: הקבצים שלכם לא מועלים לשום מקום.
כלים קשורים
- תיקון אורך שורות בכתוביותשבירה מחדש של שורות כתוביות ארוכות מדי: קבעו תווים בשורה (למשל 42) ושורות בכתובית (למשל 2). כתוביות שלא נכנסות מפוצלות עם התזמון שלהן. בחינם, בדפדפן.
- הסרת תגיות ו-SDH מכתוביותניקוי כתוביות SRT או VTT: הסרת תגיות HTML ו-ASS, תיאורים לכבדי שמיעה כמו [מוזיקה] או (צוחק), מילות שירים ושמות דוברים. בחינם, בדפדפן.
- פיצול ואיחוד כתוביותפצלו קובץ כתוביות בזמן שתבחרו, או אחדו כמה קבצים לאחד עם זמנים שמוזזים כראוי. SRT ו-VTT, בחינם, בדפדפן.
- כתוביות דו-לשוניותאיחוד כתוביות בשתי שפות לקובץ SRT או VTT אחד, שפה אחת מעל השנייה — שימושי ללימוד שפה. בחינם, בדפדפן, בלי העלאה.