הסרת תגיות ותיאורים לכבדי שמיעה מכתוביות
כתוביות לחירשים ולכבדי שמיעה (SDH) מתארות צלילים — [דלת נטרקת], (צוחק), ♪ — ותגיות עיצוב עלולות להופיע כטקסט בחלק מהנגנים. בחרו מה להסיר; כתוביות שלא נשאר בהן כלום נמחקות והשאר ממוספרות מחדש.
פועל כולו בדפדפן שלכם. הכתוביות שלכם לא מועלות לשום מקום.
איך להסיר תגיות ו-SDH מכתוביות
- הדביקו את כתוביות ה-SRT או ה-VTT או בחרו את הקובץ.
- סמנו מה להסיר: תגיות, תיאורים בסוגריים, מילות שירים או שמות דוברים.
- לחצו על „ניקוי הכתוביות” והורידו את הקובץ באותו פורמט.
שאלות
- מה פירוש SDH?
- כתוביות לחירשים ולכבדי שמיעה. מלבד הדיבור, הן מתארות צלילים ומוזיקה, בדרך כלל בסוגריים מרובעים או עגולים, ומציינות דוברים שלא רואים אותם.
- האם הסרת סוגריים עגולים עלולה למחוק דיאלוג אמיתי?
- כן, אם המילים של מישהו נמצאות בסוגריים עגולים בקובץ שלכם. לכן אפשר לכבות כל אפשרות — בדקו את התוצאה לפני שאתם משתמשים בה.
- האם טקסט נטוי מוסר?
- רק תגיות ה-<i>, ורק כשמסמנים תגיות עיצוב — המילים נשארות. בלי האפשרות הזו ההטייה נשמרת.
- האם הקבצים שלי מועלים לאנשהו?
- פועל כולו בדפדפן שלכם. הכתוביות שלכם לא מועלות לשום מקום.
כלים קשורים
- פיצול ואיחוד כתוביותפצלו קובץ כתוביות בזמן שתבחרו, או אחדו כמה קבצים לאחד עם זמנים שמוזזים כראוי. SRT ו-VTT, בחינם, בדפדפן.
- כתוביות דו-לשוניותאיחוד כתוביות בשתי שפות לקובץ SRT או VTT אחד, שפה אחת מעל השנייה — שימושי ללימוד שפה. בחינם, בדפדפן, בלי העלאה.
- עורך כתוביות אונלייןערכו את הטקסט והתזמון של כתוביות בדפדפן, בדקו אותן על הסרטון שלכם ושמרו כ-SRT או VTT. פותח SRT, VTT, SBV ו-ASS. בחינם, בלי העלאה.
- מתרגם כתוביות (SRT, VTT)העלו קובץ SRT או VTT, בחרו שפה והורידו את הכתוביות המתורגמות עם התזמונים המקוריים. תרגום מכונה בחינם, בלי חשבון.