תרגום כתוביות SRT ו־VTT
בחרו קובץ כתוביות, את השפה שבה הוא כתוב ואת השפה שאתם צריכים, ואז הורידו את הקובץ המתורגם. כל כתובית שומרת על התזמון המקורי שלה.
תרגום מכונה — בדקו אותו לפני פרסום.
הדפדפן שלכם קורא את הקובץ ושולח לשרת שלנו לתרגום רק את טקסט הכתוביות עם התזמונים; אנחנו לא שומרים אותו. בלי חשבון: קובץ אחד ביום, עד 15 דקות של כתוביות.
שאלות
- האם הקבצים שלי מועלים לאנשהו?
- הדפדפן שלכם קורא את הקובץ ושולח לשרת שלנו לתרגום רק את טקסט הכתוביות עם התזמונים; אנחנו לא שומרים אותו.
- האם צריך חשבון?
- בלי חשבון: קובץ אחד ביום, עד 15 דקות של כתוביות.
- עדיין אין לכם כתוביות?
- SonaFact הופך אודיו ווידאו לכתוביות SRT ו-VTT שמתוזמנות למילים המדוברות, ומראה לפני ההורדה אילו מהן מהירות מדי לקריאה. מתחילים בחינם, בלי כרטיס.
כלים קשורים
- ממיר SRT ↔ VTTהמירו כתוביות SRT ל-WebVTT או VTT ל-SRT בדפדפן. בחינם, בלי הרשמה, והקובץ לא יוצא מהמחשב שלכם.
- ממיר VTT ל-SRTהמרת כתוביות WebVTT (.vtt) ל-SRT בדפדפן. הכתוביות ממוספרות ותגיות של VTT בלבד מוסרות. בחינם, בלי הרשמה, הקובץ לא יוצא מהמכשיר.
- SRT ל-TXT (כתוביות לטקסט)הפכו קובץ כתוביות SRT לטקסט פשוט בלי מספרים, חותמות זמן או תגיות: כתובית אחת בכל שורה או פסקאות רציפות. בחינם, בדפדפן, בלי העלאה.
- VTT ל-TXT (WebVTT לטקסט)חלצו טקסט פשוט מקובץ WebVTT (.vtt) בלי הכותרת, חותמות הזמן, הגדרות הכתוביות או התגיות: כתובית אחת בכל שורה או פסקאות. בחינם, בדפדפן.