עריכת כתוביות אונליין
פתחו קובץ כתוביות או התחילו מאפס, תקנו את הטקסט ואת הזמנים, וצפו בתוצאה על הסרטון שלכם לפני השמירה. הסרטון והכתוביות נשארים במכשיר שלכם.
פועל כולו בדפדפן שלכם. הכתוביות שלכם לא מועלות לשום מקום.
בדיקה על הסרטון שלכם
הסרטון מתנגן מהמכשיר שלכם ולא מועלה.
שמירת הכתוביות:
איך לערוך כתוביות אונליין
- פתחו קובץ SRT, VTT, SBV או ASS — או הוסיפו בעצמכם את הכתובית הראשונה.
- תקנו את הטקסט ואת הזמנים; בחרו את הסרטון שלכם כדי לבדוק כל כתובית בזמן ההפעלה.
- הורידו את התוצאה כ-SRT או VTT.
שאלות
- איך מקלידים את הזמנים?
- כ-00:01:02,500, 1:02.5 או פשוט 62.5 שניות. כשסרטון פתוח, הכפתורים שליד כל כתובית לוקחים את המיקום הנוכחי בסרטון כהתחלה או כסיום שלה.
- אילו קבצים אפשר לפתוח?
- SRT, WebVTT, SBV מ-YouTube, ו-ASS או SSA. מ-ASS נשמרים הטקסט, הזמנים וההטייה; הסגנונות והמיקומים לא.
- האם העבודה שלי נשמרת אם אסגור את הדף?
- לא. העורך לא שומר שום דבר, אז הורידו את הקובץ לפני שאתם סוגרים או מרעננים את הדף.
- האם הקבצים שלי מועלים לאנשהו?
- פועל כולו בדפדפן שלכם. הכתוביות שלכם לא מועלות לשום מקום.
כלים קשורים
- מתרגם כתוביות (SRT, VTT)העלו קובץ SRT או VTT, בחרו שפה והורידו את הכתוביות המתורגמות עם התזמונים המקוריים. תרגום מכונה בחינם, בלי חשבון.
- ממיר SRT ↔ VTTהמירו כתוביות SRT ל-WebVTT או VTT ל-SRT בדפדפן. בחינם, בלי הרשמה, והקובץ לא יוצא מהמחשב שלכם.
- ממיר VTT ל-SRTהמרת כתוביות WebVTT (.vtt) ל-SRT בדפדפן. הכתוביות ממוספרות ותגיות של VTT בלבד מוסרות. בחינם, בלי הרשמה, הקובץ לא יוצא מהמכשיר.
- SRT ל-TXT (כתוביות לטקסט)הפכו קובץ כתוביות SRT לטקסט פשוט בלי מספרים, חותמות זמן או תגיות: כתובית אחת בכל שורה או פסקאות רציפות. בחינם, בדפדפן, בלי העלאה.