بررسی خوانایی زیرنویس
زیرنویسی که بیش از حد بلند یا سریع باشد نادیده گرفته می‌شود، نه خوانده. زیرنویس SRT یا VTT را جای‌گذاری کنید تا ابزار هر قطعه‌ای را که یکی از چهار محدودیت رایج زیرنویس را می‌شکند فهرست کند.
کاملاً در مرورگر شما اجرا می‌شود. زیرنویس‌های شما هرگز بارگذاری نمی‌شوند.
این ابزار چه چیزهایی را بررسی می‌کند
- طول سطر: حداکثر 42 نویسه در هر سطر.
- سرعت خواندن: حداکثر 17 نویسه در ثانیه در مدتی که قطعه روی صفحه است.
- حداکثر دو سطر در هر قطعه.
- بدون هم‌پوشانی: هر قطعه پس از پایان قطعهٔ قبلی آغاز می‌شود.
این محدودیت‌ها برای خط‌هایی مناسب‌اند که با حروف نوشته می‌شوند، مانند لاتین، سیریلیک یا یونانی. زیرنویس‌های چینی، ژاپنی و کره‌ای سطرهای بسیار کوتاه‌تری دارند، پس نتیجه‌ها را در آنجا راهنمایی تقریبی بدانید.
هنوز زیرنویس ندارید؟
SonaFact صوت و ویدیو را به زیرنویس SRT و VTT با زمان‌بندی مطابق واژه‌های گفته‌شده تبدیل می‌کند و پیش از دانلود نشان می‌دهد کدام‌ها برای خواندن بیش از حد سریع‌اند. رایگان و بدون کارت آغاز کنید.
ساختن زیرنویس از یک ضبطپرسشها
- آیا فایل‌هایم جایی بارگذاری می‌شوند؟
- کاملاً در مرورگر شما اجرا می‌شود. زیرنویس‌های شما هرگز بارگذاری نمی‌شوند.
- آیا به حساب نیاز دارم؟
- همه ابزارهای اینجا رایگاناند و به حساب نیاز ندارند. همه بهجز مترجم زیرنویس و ابزار صدای واتساپ به متن در مرورگر شما کار میکنند: فایلهایتان به هیچ جا بارگذاری نمیشود.
ابزارهای مرتبط
- اصلاح طول سطر زیرنویسسطرهای بیش از حد بلند زیرنویس را دوباره بشکنید: نویسه در هر سطر (مثلاً 42) و سطر در هر زیرنویس (مثلاً 2) را تعیین کنید. زیرنویسهایی که جا نمی‌شوند با زمانبندیشان تقسیم می‌شوند. رایگان.
- حذف برچسبها و SDH از زیرنویسزیرنویس SRT یا VTT را پاک کنید: حذف برچسبهای HTML و ASS، توضیحات ویژهٔ کمشنوایان مانند [موسیقی] یا (میخندد)، متن ترانهها و نام گویندهها. رایگان، در مرورگر.
- تقسیم و ادغام زیرنویسیک فایل زیرنویس را در زمانی که انتخاب میکنید تقسیم کنید، یا چند فایل را با جابهجایی درست زمانها در یکی ادغام کنید. SRT و VTT، رایگان، در مرورگر شما.
- زیرنویس دوزبانهزیرنویس دو زبان را در یک فایل SRT یا VTT ادغام کنید، یک زبان بالای دیگری — مناسب برای یادگیری زبان. رایگان، در مرورگر، بدون بارگذاری.