جابه‌جایی زمان زیرنویس
زیرنویس خیلی زود یا خیلی دیر نمایان می‌شود؟ همهٔ قطعه‌ها را به یک اندازه جابه‌جا کنید. با SRT و VTT کار می‌کند و فرمت همان می‌ماند.
کاملاً در مرورگر شما اجرا می‌شود. زیرنویس‌های شما هرگز بارگذاری نمی‌شوند.
عدد مثبت زیرنویس را دیرتر و عدد منفی زودتر نمایان می‌کند. برای نمونه 1.5 یا -0.4.
هنوز زیرنویس ندارید؟
SonaFact صوت و ویدیو را به زیرنویس SRT و VTT با زمان‌بندی مطابق واژه‌های گفته‌شده تبدیل می‌کند و پیش از دانلود نشان می‌دهد کدام‌ها برای خواندن بیش از حد سریع‌اند. رایگان و بدون کارت آغاز کنید.
ساختن زیرنویس از یک ضبطپرسشها
- آیا فایل‌هایم جایی بارگذاری می‌شوند؟
- کاملاً در مرورگر شما اجرا می‌شود. زیرنویس‌های شما هرگز بارگذاری نمی‌شوند.
- آیا به حساب نیاز دارم؟
- همه ابزارهای اینجا رایگاناند و به حساب نیاز ندارند. همه بهجز مترجم زیرنویس و ابزار صدای واتساپ به متن در مرورگر شما کار میکنند: فایلهایتان به هیچ جا بارگذاری نمیشود.
ابزارهای مرتبط
- مبدل نرخ فریم زیرنویسزیرنویس هرچه ویدیو جلوتر می‌رود بیشتر از همگامی خارج می‌شود؟ زمان‌های SRT یا VTT را برای نرخ فریم دیگری حساب کنید: 23.976، 24، 25، 29.97، 30 fps و بیشتر. رایگان.
- بررسی خوانایی زیرنویسزیرنویس SRT یا VTT را از نظر سطرهای بیش از 42 نویسه، سرعت خواندن بیش از 17 نویسه در ثانیه، قطعه‌های بیش از دو سطر و قطعه‌های هم‌پوشان بررسی کنید. رایگان، در مرورگر شما.
- اصلاح طول سطر زیرنویسسطرهای بیش از حد بلند زیرنویس را دوباره بشکنید: نویسه در هر سطر (مثلاً 42) و سطر در هر زیرنویس (مثلاً 2) را تعیین کنید. زیرنویس‌هایی که جا نمی‌شوند با زمان‌بندی‌شان تقسیم می‌شوند. رایگان.
- حذف برچسب‌ها و SDH از زیرنویسزیرنویس SRT یا VTT را پاک کنید: حذف برچسب‌های HTML و ASS، توضیحات ویژهٔ کم‌شنوایان مانند [موسیقی] یا (می‌خندد)، متن ترانه‌ها و نام گوینده‌ها. رایگان، در مرورگر.