Plantilla para transcribir una entrevista
Todo lo que necesita la transcripción de una entrevista: los datos al inicio, quién participa, tus convenciones de transcripción y una tabla con el tiempo de cada intervención.
El archivo se genera aquí mismo, en tu navegador. No se sube nada y no hace falta crear una cuenta.
Cómo se usa
- Mira cómo queda la plantilla en la vista previa de abajo.
- Descárgala en DOCX o cópiala en formato Markdown.
- Completa los espacios entre corchetes y luego escribe la transcripción en la tabla, una intervención por fila.
Así se ve
Transcripción de entrevista
Proyecto o tesis: …
ID de la entrevista: …
Fecha: …
Duración del audio: …
Lugar o plataforma (p. ej., Zoom): …
Quién entrevista: …
Entrevistado/a: …
Transcripción a cargo de: …
Tipo de transcripción: …
Participantes
| Identificador | Nombre o seudónimo | Rol |
|---|---|---|
| E | [Nombre] | Quién entrevista |
| P | [Seudónimo] | Entrevistado/a |
Normas de transcripción
| Etiqueta | Qué indica |
|---|---|
| [00:12:31] | Marca de tiempo cada vez que cambia quien habla |
| [inaudible 00:12:31] | Palabra o fragmento que no se entiende, marcado con el tiempo para que alguien lo vuelva a escuchar |
| [¿palabra dudosa?] | Lo que crees que se dijo cuando una palabra no se entiende bien |
| [hablan al mismo tiempo] | Dos o más personas hablan a la vez |
| [silencio] | Un silencio notorio |
| [se ríe], [suspira] | Sonidos que modifican el sentido de lo dicho |
| — | Una palabra o una oración que queda cortada |
| [nombre omitido] | Un dato que se quitó para proteger la identidad de una persona |
Texto transcrito
| Minuto | Quién habla | Lo que dice |
|---|---|---|
| 00:00:00 | E | [Presentación y autorización para grabar] |
| E | [Pregunta de la entrevista] | |
| P | [Respuesta del entrevistado] | |
Apuntes posteriores a la entrevista
[El lugar, el clima de la conversación, las interrupciones: todo lo que no queda en la grabación.]
¿Ya grabaste la entrevista?
Con SonaFact la transcripción se hace sola: hablantes diferenciados, marcas de tiempo y exportación a DOCX o a archivos para NVivo, MAXQDA y ATLAS.ti. Gratis: 3 transcripciones al día de hasta 30 minutos cada una, sin tarjeta.
Comenzar gratisPreguntas frecuentes
- ¿Qué tiene que llevar la transcripción de una entrevista?
- Los datos de la entrevista (proyecto, fecha, duración de la grabación, quién entrevistó a quién y quién la transcribió), una clave de las etiquetas de hablantes, las convenciones de transcripción y la transcripción en sí, con una marca de tiempo en cada cambio de hablante. La plantilla tiene un lugar para cada cosa.
- ¿Con qué frecuencia conviene poner marcas de tiempo?
- Lo más habitual es ponerlas en cada cambio de hablante, porque así encuentras cualquier respuesta en la grabación. En las respuestas largas, agrega también una cada dos minutos, más o menos. Escribe el tiempo siempre en el mismo formato, por ejemplo 00:12:31.
- ¿Cómo anonimizo la transcripción de una entrevista?
- Reemplaza el nombre de la persona por un seudónimo o una etiqueta como P1, y los demás datos que podrían identificarla, por una marca entre corchetes, por ejemplo [nombre de la empresa omitido]. Guarda la clave que vincula los seudónimos con los nombres reales separada de las transcripciones.
Otras herramientas útiles
- Plantilla para transcribir grupos focalesPlantilla gratis para grupos focales: datos de la sesión, clave de participantes, convenciones para voces superpuestas y reacciones del grupo. DOCX o Markdown.
- Plantilla de libro de códigos para análisis cualitativoLibro de códigos gratis para investigación cualitativa: código, definición, cuándo usarlo, cuándo no y una cita de ejemplo. Descárgalo en DOCX o XLSX.
- Plantilla de notas de episodio de podcastPlantilla gratis para notas de podcast: resumen, capítulos con marcas de tiempo, bio del invitado, ideas clave, citas, enlaces y créditos. En DOCX o Markdown.
- Guía de estilo para transcribirTranscripción literal o limpia: guía de estilo gratis con ejemplos comparados lado a lado, las marcas de cada estilo y lugar para tus propias reglas. En DOCX o Markdown.