Μετατόπιση χρόνου υποτίτλων
Οι υπότιτλοι εμφανίζονται πολύ νωρίς ή πολύ αργά; Μετακινήστε κάθε υπότιτλο κατά τον ίδιο χρόνο. Λειτουργεί με SRT και VTT, και η μορφή μένει ίδια.
Λειτουργεί εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Οι υπότιτλοί σας δεν ανεβαίνουν ποτέ πουθενά.
Ένας θετικός αριθμός κάνει τους υπότιτλους να εμφανίζονται αργότερα, ένας αρνητικός νωρίτερα. Για παράδειγμα 1,5 ή -0,4.
Δεν έχετε ακόμη υπότιτλους;
Το SonaFact μετατρέπει ήχο και βίντεο σε υπότιτλους SRT και VTT συγχρονισμένους με τα λόγια που ακούγονται, και δείχνει ποιοι είναι πολύ γρήγοροι για ανάγνωση πριν από τη λήψη. Ξεκινάτε δωρεάν, χωρίς κάρτα.
Φτιάξτε υπότιτλους από μια ηχογράφησηΕρωτήσεις
- Ανεβαίνουν τα αρχεία μου κάπου;
- Λειτουργεί εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Οι υπότιτλοί σας δεν ανεβαίνουν ποτέ πουθενά.
- Χρειάζομαι λογαριασμό;
- Όλα τα εργαλεία εδώ είναι δωρεάν και δεν χρειάζονται λογαριασμό. Όλα εκτός από τον μεταφραστή υποτίτλων και το εργαλείο ήχου WhatsApp σε κείμενο λειτουργούν στον browser σας: τα αρχεία σας δεν ανεβαίνουν πουθενά.
Σχετικά εργαλεία
- Μετατροπέας ρυθμού καρέ υποτίτλωνΟι υπότιτλοι ξεφεύγουν όλο και περισσότερο όσο προχωρά το βίντεο; Υπολογίστε ξανά τους χρόνους SRT ή VTT για άλλο ρυθμό καρέ: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps κ.ά. Δωρεάν.
- Έλεγχος αναγνωσιμότητας υποτίτλωνΒρείτε σε υπότιτλους SRT ή VTT γραμμές άνω των 42 χαρακτήρων, ταχύτητα άνω των 17 χαρακτήρων/δευτ., υπότιτλους με πάνω από δύο γραμμές και επικαλύψεις. Δωρεάν.
- Διόρθωση μήκους γραμμών υποτίτλωνΑναδιατάξτε γραμμές υποτίτλων που είναι πολύ μεγάλες: ορίστε χαρακτήρες ανά γραμμή (π.χ. 42) και γραμμές ανά υπότιτλο (π.χ. 2). Όσοι δεν χωρούν χωρίζονται μαζί με τον χρόνο τους. Δωρεάν.
- Αφαίρεση ετικετών και SDH από υπότιτλουςΚαθαρίστε υπότιτλους SRT ή VTT: αφαιρέστε ετικέτες HTML και ASS, περιγραφές για βαρήκοους όπως [μουσική] ή (γελάει), στίχους τραγουδιών και ονόματα ομιλητών. Δωρεάν.