Převeďte titulky na jinou snímkovou frekvenci
Když první titulek sedí, ale každý další je o kousek víc mimo, titulky byly vytvořené pro jinou snímkovou frekvenci, než má vaše video — například film s 23,976 fps přehrávaný při 25 fps. Nástroj přepočítá každý čas, aby titulky držely krok s videem. Soubor zůstane ve svém formátu.
Běží celé ve vašem prohlížeči. Vaše titulky se nikam nenahrávají.
Jak změnit snímkovou frekvenci titulků
- Vložte titulky SRT nebo VTT, nebo soubor vyberte.
- Zvolte snímkovou frekvenci, pro kterou byly titulky vytvořené, a snímkovou frekvenci vašeho videa.
- Klikněte na „Přepočítat časy“ a stáhněte nový soubor.
Dotazy
- Jak poznám, že problém je ve snímkové frekvenci?
- Pokud jsou titulky po celou dobu posunuté o stejný kus, stačí je posunout v čase. Pokud se odchylka ke konci videa zvětšuje, liší se snímkové frekvence.
- Které snímkové frekvence zvolit?
- Zaprvé snímkovou frekvenci videa, pro které byly titulky vytvořené — často bývá v názvu souboru, například 23.976 nebo 25. Zadruhé snímkovou frekvenci vašeho videa, kterou ukáže přehrávač nebo vlastnosti souboru.
- Jak se časy počítají?
- SRT a VTT ukládají časy, ne snímky, takže se každý čas vynásobí starou snímkovou frekvencí a vydělí novou. 23,976, 29,97 a 59,94 se počítají přesně, jako 24000/1001, 30000/1001 a 60000/1001.
- Nahrávají se moje soubory někam?
- Běží celé ve vašem prohlížeči. Vaše titulky se nikam nenahrávají.
Související nástroje
- Kontrola čitelnosti titulkůZkontrolujte titulky SRT nebo VTT: řádky nad 42 znaků, rychlost čtení nad 17 znaků za sekundu, titulky s více než dvěma řádky a překryvy. Zdarma, v prohlížeči.
- Úprava délky řádků titulkůZalomte příliš dlouhé řádky titulků: nastavte znaky na řádek (např. 42) a řádky na titulek (např. 2). Titulky, které se nevejdou, se rozdělí i s časováním. Zdarma.
- Odstranění značek a SDH z titulkůVyčistěte titulky SRT či VTT: odstraňte značky HTML a ASS, popisy pro neslyšící jako [hudba] či (smích), texty písní a jména mluvčích. Zdarma, v prohlížeči.
- Rozdělení a spojení titulkůRozdělte soubor titulků ve zvoleném čase nebo spojte více souborů do jednoho se správně posunutými časy. SRT i VTT, zdarma, v prohlížeči.