Kiểm tra độ dễ đọc của phụ đề
Phụ đề quá dài hoặc quá nhanh sẽ bị bỏ qua, không được đọc. Hãy dán phụ đề SRT hoặc VTT và công cụ sẽ liệt kê mọi đoạn vi phạm một trong bốn giới hạn phụ đề thông dụng.
Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Phụ đề của bạn không bao giờ được tải lên.
Công cụ kiểm tra những gì
- Độ dài dòng: tối đa 42 ký tự mỗi dòng.
- Tốc độ đọc: tối đa 17 ký tự mỗi giây trong lúc đoạn phụ đề hiển thị.
- Tối đa hai dòng mỗi đoạn phụ đề.
- Không chồng lấn: mỗi đoạn bắt đầu sau khi đoạn trước kết thúc.
Các giới hạn này phù hợp với hệ chữ viết bằng chữ cái, như Latinh, Kirin hoặc Hy Lạp. Phụ đề tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Hàn dùng dòng ngắn hơn nhiều, nên hãy coi kết quả ở đó chỉ là tham khảo.
Chưa có phụ đề?
SonaFact biến âm thanh và video thành phụ đề SRT và VTT khớp thời gian với lời nói, và cho thấy phụ đề nào quá nhanh để đọc trước khi bạn tải xuống. Bắt đầu miễn phí, không cần thẻ.
Tạo phụ đề từ bản ghi âmCâu hỏi
- Tệp của tôi có bị tải lên đâu không?
- Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Phụ đề của bạn không bao giờ được tải lên.
- Tôi có cần tài khoản không?
- Mọi công cụ ở đây đều miễn phí và không cần tài khoản. Tất cả, trừ công cụ dịch phụ đề và công cụ chuyển âm thanh WhatsApp sang văn bản, đều chạy trong trình duyệt của bạn: tệp của bạn không được tải lên bất cứ đâu.
Công cụ liên quan
- Sửa độ dài dòng phụ đềNgắt lại dòng phụ đề quá dài: đặt số ký tự mỗi dòng (vd. 42) và số dòng mỗi phụ đề (vd. 2). Phụ đề không vừa được tách kèm thời gian. Miễn phí, trong trình duyệt.
- Xóa thẻ và SDH khỏi phụ đềLàm sạch phụ đề SRT hoặc VTT: xóa thẻ HTML và ASS, mô tả cho người khiếm thính như [nhạc] hoặc (cười), lời bài hát và tên người nói. Miễn phí, trong trình duyệt.
- Tách và ghép phụ đềTách một tệp phụ đề tại thời điểm bạn chọn, hoặc ghép nhiều tệp thành một với thời gian được dời chính xác. SRT và VTT, miễn phí, trong trình duyệt.
- Phụ đề song ngữGhép phụ đề hai ngôn ngữ thành một tệp SRT hoặc VTT, ngôn ngữ này nằm trên ngôn ngữ kia — tiện cho việc học ngoại ngữ. Miễn phí, trong trình duyệt, không tải lên.