Xóa thẻ và mô tả cho người khiếm thính khỏi phụ đề
Phụ đề cho người khiếm thính và nghe kém (SDH) mô tả âm thanh — [tiếng cửa đóng sầm], (cười), ♪ — và thẻ định dạng có thể hiện thành chữ trong một số trình phát. Chọn những gì cần xóa; phụ đề không còn gì sẽ bị xóa và phần còn lại được đánh số lại.
Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Phụ đề của bạn không bao giờ được tải lên.
Cách xóa thẻ và SDH khỏi phụ đề
- Dán phụ đề SRT hoặc VTT hoặc chọn tệp.
- Đánh dấu những gì cần xóa: thẻ, mô tả trong ngoặc, lời bài hát hoặc tên người nói.
- Nhấn “Làm sạch phụ đề” và tải tệp xuống ở cùng định dạng.
Câu hỏi
- SDH nghĩa là gì?
- Phụ đề cho người khiếm thính và nghe kém. Ngoài lời nói, chúng mô tả âm thanh và âm nhạc, thường trong ngoặc vuông hoặc ngoặc tròn, và nêu tên người nói không xuất hiện trên hình.
- Xóa ngoặc tròn có thể xóa mất lời thoại thật không?
- Có, nếu lời của ai đó nằm trong ngoặc tròn trong tệp của bạn. Vì vậy mỗi tùy chọn đều có thể tắt — hãy kiểm tra kết quả trước khi dùng.
- Chữ in nghiêng có bị xóa không?
- Chỉ thẻ <i>, và chỉ khi bạn đánh dấu thẻ định dạng — lời vẫn được giữ. Nếu không chọn tùy chọn đó, chữ in nghiêng được giữ nguyên.
- Tệp của tôi có bị tải lên đâu không?
- Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn. Phụ đề của bạn không bao giờ được tải lên.
Công cụ liên quan
- Tách và ghép phụ đềTách một tệp phụ đề tại thời điểm bạn chọn, hoặc ghép nhiều tệp thành một với thời gian được dời chính xác. SRT và VTT, miễn phí, trong trình duyệt.
- Phụ đề song ngữGhép phụ đề hai ngôn ngữ thành một tệp SRT hoặc VTT, ngôn ngữ này nằm trên ngôn ngữ kia — tiện cho việc học ngoại ngữ. Miễn phí, trong trình duyệt, không tải lên.
- Trình chỉnh sửa phụ đề trực tuyếnSửa văn bản và thời gian phụ đề trong trình duyệt, kiểm tra trên video của chính bạn rồi lưu dạng SRT hoặc VTT. Mở được SRT, VTT, SBV và ASS. Miễn phí, không tải lên.
- Công cụ dịch phụ đề (SRT, VTT)Tải lên tệp SRT hoặc VTT, chọn ngôn ngữ và tải xuống phụ đề đã dịch với thời gian gốc. Dịch máy miễn phí, không cần tài khoản.