Prevod titulkov VTT na čistý text
Skopírujte slová zo súboru WebVTT — z prednášky, webinára alebo stiahnutého videa. Hlavička, poznámky, časy, nastavenia titulkov a značky ako <v Anna> sa odstránia.
Beží celý vo vašom prehliadači. Vaše titulky sa nikam nenahrávajú.
Nový odsek začína po pauze 2 sekundy a dlhšej.
Ako previesť VTT na TXT
- Vložte titulky WebVTT alebo vyberte súbor .vtt.
- Ponechajte jeden titulok na riadok alebo zaškrtnite „Spojiť do odsekov“ a potom kliknite na „Previesť na text“.
- Skopírujte text alebo stiahnite súbor .txt.
Otázky
- Čo sa stane s menami hovoriacich v značkách hlasu?
- Značky ako <v Anna> sa odstránia aj s menom, ktoré obsahujú. Ak mená potrebujete, musia byť napísané v texte titulkov.
- Môžem namiesto krátkych riadkov dostať odseky?
- Áno. Zaškrtnite „Spojiť do odsekov“: titulky plynú ako súvislý text a nový odsek začína po každej pauze 2 sekundy a dlhšej.
- Zahrnú sa bloky NOTE a STYLE?
- Nie. Textom sa stanú iba titulky s časovým riadkom; hlavička WEBVTT, poznámky a bloky štýlov sa preskočia.
- Nahrávajú sa moje súbory niekam?
- Beží celý vo vašom prehliadači. Vaše titulky sa nikam nenahrávajú.
Súvisiace nástroje
- Prevod ASS/SSA na SRTPreveďte titulky Advanced SubStation (.ass) a SubStation Alpha (.ssa) na SRT. Kurzíva, tučné a podčiarknutie zostanú; pozície, farby a efekty sa odstránia.
- Prevod SBV na SRTPreveďte titulky YouTube .sbv na SRT alebo VTT pre strihové programy, prehrávače a iné platformy. Zadarmo, v prehliadači, nič sa nenahráva.
- Prevod SRT na TTML (DFXP)Preveďte titulky SRT alebo VTT na XML vo formáte TTML (DFXP) pre streamingové a vysielacie platformy. Kurzíva, tučné a podčiarknutie sa stanú štýlmi TTML. Zadarmo.
- SRT na CSV (titulky do tabuľky)Preveďte titulky SRT alebo VTT na tabuľku CSV so stĺpcami číslo, začiatok, koniec a text — pripravenú pre Excel alebo Google Sheets. Zadarmo, v prehliadači.