Prevod titulkov SBV (YouTube) na SRT
SBV je jednoduchý formát titulkov, ktorý používa YouTube. Vložte ho alebo vyberte súbor .sbv a získajte súbor SRT, ktorý prijímajú editory, televízory a iné platformy — alebo súbor WebVTT pre web.
Beží celý vo vašom prehliadači. Vaše titulky sa nikam nenahrávajú.
Ako previesť SBV na SRT
- Vložte titulky SBV alebo vyberte súbor .sbv.
- Zvoľte SRT alebo VTT a kliknite na „Previesť“.
- Skontrolujte výsledok a stiahnite súbor.
Otázky
- Ako vyzerá súbor SBV?
- Každý titulok začína riadkom ako 0:00:01.000,0:00:03.500 — začiatok a koniec oddelené čiarkou — za ním nasleduje text a prázdny riadok. Čísla titulkov tam nie sú.
- Prečo vôbec prevádzať SBV?
- Mimo YouTube číta SBV len málo programov. SRT funguje takmer v každom strihovom programe, prehrávači a televízore a VTT vo webových prehrávačoch.
- Zmení sa načasovanie?
- Nie. Každý titulok si zachová čas začiatku a konca s presnosťou na milisekundu.
- Nahrávajú sa moje súbory niekam?
- Beží celý vo vašom prehliadači. Vaše titulky sa nikam nenahrávajú.
Súvisiace nástroje
- Prevod SRT na TTML (DFXP)Preveďte titulky SRT alebo VTT na XML vo formáte TTML (DFXP) pre streamingové a vysielacie platformy. Kurzíva, tučné a podčiarknutie sa stanú štýlmi TTML. Zadarmo.
- SRT na CSV (titulky do tabuľky)Preveďte titulky SRT alebo VTT na tabuľku CSV so stĺpcami číslo, začiatok, koniec a text — pripravenú pre Excel alebo Google Sheets. Zadarmo, v prehliadači.
- Prepis na SRT/VTTVložte prepis s časovými značkami a získajte titulky SRT alebo WebVTT. Funguje s riadkami ako „00:01:23 Anna: text“. Zadarmo, nič sa nenahráva.
- Posun časovania titulkovTitulky nesedia s obrazom? Posuňte všetky titulky SRT alebo VTT o rovnaký čas skôr alebo neskôr. Zadarmo, v prehliadači, bez registrácie.