Posun časovania titulkov
Titulky sa zobrazujú príliš skoro alebo neskoro? Posuňte všetky o rovnaký čas. Funguje s SRT aj VTT a formát zostane rovnaký.
Beží celý vo vašom prehliadači. Vaše titulky sa nikam nenahrávajú.
Kladné číslo titulky oneskorí, záporné ich zobrazí skôr. Napríklad 1.5 alebo -0.4.
Ešte nemáte titulky?
SonaFact premení zvuk a video na titulky SRT a VTT časované podľa vyslovených slov a ešte pred stiahnutím ukáže, ktoré sú príliš rýchle na čítanie. Začnite zadarmo, bez karty.
Vytvoriť titulky z nahrávkyOtázky
- Nahrávajú sa moje súbory niekam?
- Beží celý vo vašom prehliadači. Vaše titulky sa nikam nenahrávajú.
- Potrebujem účet?
- Všetky nástroje tu sú zadarmo a nevyžadujú účet. Všetky okrem prekladača titulkov a prevodu zvuku z WhatsApp na text fungujú vo vašom prehliadači: vaše súbory sa nikam nenahrávajú.
Súvisiace nástroje
- Prevod snímkovej frekvencie titulkovTitulky sa s priebehom videa čoraz viac rozchádzajú? Prepočítajte časy SRT alebo VTT na inú snímkovú frekvenciu: 23,976, 24, 25, 29,97, 30 fps a ďalšie. Zadarmo.
- Kontrola čitateľnosti titulkovSkontrolujte v titulkoch SRT či VTT riadky nad 42 znakov, rýchlosť čítania nad 17 znakov za sekundu, viac ako dva riadky a prekrývanie. Zadarmo, v prehliadači.
- Úprava dĺžky riadkov titulkovZalomte príliš dlhé riadky titulkov: nastavte počet znakov na riadok (napr. 42) a riadkov na titulok (napr. 2). Čo sa nezmestí, rozdelí sa aj s časom.
- Odstránenie značiek a SDH z titulkovVyčistite titulky SRT alebo VTT: odstráňte značky HTML a ASS, popisy pre nepočujúcich ako [hudba] či (smiech), texty piesní a mená hovoriacich. Zadarmo.