Prevod VTT na SRT
Vložte titulky WebVTT alebo vyberte súbor .vtt. Nástroj očísluje každý titulok, zapíše časy s čiarkou, ako to SRT vyžaduje, a vynechá to, čo SRT nedokáže zobraziť: hlavičku WEBVTT, poznámky, štýly, pozície titulkov a značky hlasu.
Beží celý vo vašom prehliadači. Vaše titulky sa nikam nenahrávajú.
Ako previesť VTT na SRT
- Vložte titulky WebVTT do poľa alebo vyberte súbor .vtt.
- Kliknite na „Previesť na SRT“.
- Skontrolujte výsledok a stiahnite súbor .srt.
Otázky
- Aký je rozdiel medzi VTT a SRT?
- Oba ukladajú text každého titulku s časom začiatku a konca. SRT čísluje každý titulok a milisekundy píše za čiarku; WebVTT začína slovom WEBVTT, používa bodku a môže obsahovať aj pozície, štýly a poznámky. Webové prehrávače očakávajú VTT; väčšina editorov, televízorov a formulárov na nahrávanie prijíma SRT.
- Čo sa stane s pozíciami a štýlmi zo súboru VTT?
- V SRT pre ne nie je miesto, takže sa vynechajú. Značky kurzívy, tučného písma a podčiarknutia zostanú, pretože im prehrávače SRT rozumejú.
- Zmení sa načasovanie titulkov?
- Nie. Každý titulok si zachová čas začiatku a konca s presnosťou na milisekundu; mení sa iba spôsob zápisu času.
- Nahrávajú sa moje súbory niekam?
- Beží celý vo vašom prehliadači. Vaše titulky sa nikam nenahrávajú.
Súvisiace nástroje
- SRT na TXT (titulky na text)Premeňte titulky SRT na čistý text bez čísel, časov a značiek: jeden titulok na riadok alebo súvislé odseky. Zadarmo, v prehliadači, nič sa nenahráva.
- VTT na TXT (WebVTT na text)Získajte čistý text zo súboru WebVTT (.vtt) bez hlavičky, časov, nastavení titulkov a značiek: jeden titulok na riadok alebo odseky. Zadarmo, v prehliadači.
- Prevod ASS/SSA na SRTPreveďte titulky Advanced SubStation (.ass) a SubStation Alpha (.ssa) na SRT. Kurzíva, tučné a podčiarknutie zostanú; pozície, farby a efekty sa odstránia.
- Prevod SBV na SRTPreveďte titulky YouTube .sbv na SRT alebo VTT pre strihové programy, prehrávače a iné platformy. Zadarmo, v prehliadači, nič sa nenahráva.