Конвертация SRT в TTML (DFXP)
Некоторые видеоплатформы, стриминговые сервисы и телевещатели принимают субтитры в TTML — это XML-формат, известный также под старым названием DFXP. Вставьте субтитры SRT или VTT, укажите код языка и скачайте файл XML.
Работает полностью в вашем браузере. Ваши субтитры никуда не загружаются.
Например, en, de или pt-BR. Можно оставить пустым.
Как конвертировать SRT в TTML
- Вставьте субтитры SRT или VTT или выберите файл.
- Укажите язык субтитров, например en или pt-BR, и выберите расширение файла.
- Нажмите «Конвертировать в TTML» и скачайте файл.
Вопросы
- TTML и DFXP — это одно и то же?
- DFXP — так назывался TTML в ранних черновиках, и многие платформы до сих пор используют оба названия для одного и того же XML-формата субтитров. Если платформа просит .dfxp, выберите это расширение.
- Зачем файлу язык?
- TTML записывает язык текста в атрибут xml:lang, и некоторые платформы его проверяют. Поле можно оставить пустым, если не хотите его указывать.
- Сохраняется ли форматирование?
- Курсив, жирный и подчёркивание становятся стилями TTML, переносы строк сохраняются. Цвета шрифта и положение из исходного файла не переносятся.
- Мои файлы куда-нибудь загружаются?
- Работает полностью в вашем браузере. Ваши субтитры никуда не загружаются.
Похожие инструменты
- SRT в CSV (субтитры в таблицу)Конвертируйте субтитры SRT или VTT в таблицу CSV со столбцами номер, начало, конец и текст — готово для Excel или Google Sheets. Бесплатно, в браузере.
- Расшифровка в SRT/VTTВставьте расшифровку с таймкодами и получите субтитры SRT или WebVTT. Подходят строки вида «00:01:23 Анна: текст». Бесплатно, ничего не загружается.
- Сдвиг субтитров по времениСубтитры не совпадают с видео? Сдвиньте каждый субтитр SRT или VTT раньше или позже на одно и то же время. Бесплатно, в браузере, без регистрации.
- Конвертер частоты кадров субтитровСубтитры всё сильнее расходятся с видео к концу? Пересчитайте время SRT или VTT под другую частоту кадров: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps и другие. Бесплатно, без загрузки.