Пересчёт субтитров под другую частоту кадров
Если первый субтитр совпадает, а каждый следующий сдвигается чуть сильнее, субтитры сделаны под другую частоту кадров, чем у вашего видео, — например, фильм 23.976 fps воспроизводится с частотой 25 fps. Инструмент пересчитает каждое время, чтобы субтитры шли в ногу с видео. Формат файла не меняется.
Работает полностью в вашем браузере. Ваши субтитры никуда не загружаются.
Как изменить частоту кадров субтитров
- Вставьте субтитры SRT или VTT или выберите файл.
- Выберите частоту кадров, под которую сделаны субтитры, и частоту кадров вашего видео.
- Нажмите «Пересчитать время» и скачайте новый файл.
Вопросы
- Как понять, что дело в частоте кадров?
- Если субтитры расходятся с видео на одно и то же время от начала до конца, их нужно просто сдвинуть. Если разрыв растёт к концу видео, частоты кадров различаются.
- Какие частоты кадров выбрать?
- Сначала частоту кадров видео, под которое сделаны субтитры, — она часто есть в названии файла, например 23.976 или 25. Затем частоту кадров вашего видео: её показывает плеер или свойства файла.
- Как пересчитывается время?
- SRT и VTT хранят время, а не кадры, поэтому каждое время умножается на старую частоту кадров и делится на новую. 23.976, 29.97 и 59.94 считаются точно — как 24000/1001, 30000/1001 и 60000/1001.
- Мои файлы куда-нибудь загружаются?
- Работает полностью в вашем браузере. Ваши субтитры никуда не загружаются.
Похожие инструменты
- Проверка читаемости субтитровПроверьте субтитры SRT или VTT: строки длиннее 42 знаков, скорость выше 17 знаков в секунду, больше двух строк в субтитре, наложения. Бесплатно, в браузере.
- Исправление длины строк субтитровПеренесите слишком длинные строки субтитров: задайте число знаков в строке (например, 42) и строк в субтитре (например, 2). Не поместившиеся субтитры делятся вместе с таймингом. Бесплатно.
- Удаление тегов и SDH из субтитровОчистите субтитры SRT или VTT: удалите теги HTML и ASS, пояснения для слабослышащих вроде [музыка] или (смеётся), тексты песен и имена говорящих. Бесплатно, в браузере.
- Разделение и объединение субтитровРазделите файл субтитров в выбранный момент или объедините несколько файлов в один с правильно сдвинутым временем. SRT и VTT, бесплатно, в браузере.