Удаление тегов и пояснений для слабослышащих из субтитров
Субтитры для глухих и слабослышащих (SDH) описывают звуки — [хлопает дверь], (смеётся), ♪, — а теги форматирования в некоторых плеерах видны как текст. Выберите, что удалить; субтитры, в которых ничего не осталось, удаляются, остальные нумеруются заново.
Работает полностью в вашем браузере. Ваши субтитры никуда не загружаются.
Как удалить теги и SDH из субтитров
- Вставьте субтитры SRT или VTT или выберите файл.
- Отметьте, что удалить: теги, пояснения в скобках, тексты песен или имена говорящих.
- Нажмите «Очистить субтитры» и скачайте файл в том же формате.
Вопросы
- Что значит SDH?
- Субтитры для глухих и слабослышащих. Кроме речи, они описывают звуки и музыку, обычно в квадратных или круглых скобках, и называют говорящих, которых не видно.
- Может ли удаление круглых скобок стереть настоящие реплики?
- Да, если в вашем файле чьи-то слова стоят в круглых скобках. Поэтому каждую опцию можно отключить — проверьте результат, прежде чем им пользоваться.
- Удаляется ли курсивный текст?
- Только теги <i>, и только если отмечены теги форматирования, — слова остаются. Без этой опции курсив сохраняется.
- Мои файлы куда-нибудь загружаются?
- Работает полностью в вашем браузере. Ваши субтитры никуда не загружаются.
Похожие инструменты
- Разделение и объединение субтитровРазделите файл субтитров в выбранный момент или объедините несколько файлов в один с правильно сдвинутым временем. SRT и VTT, бесплатно, в браузере.
- Двуязычные субтитрыОбъедините субтитры на двух языках в один файл SRT или VTT, один язык над другим, — удобно для изучения языка. Бесплатно, в браузере, ничего не загружается.
- Онлайн-редактор субтитровРедактируйте текст и тайминг субтитров в браузере, проверяйте на своём видео и сохраняйте в SRT или VTT. Открывает SRT, VTT, SBV и ASS. Бесплатно.
- Переводчик субтитров (SRT, VTT)Загрузите файл SRT или VTT, выберите язык и скачайте переведённые субтитры с исходными таймингами. Бесплатный машинный перевод, без аккаунта.