Редактирование субтитров онлайн
Откройте файл субтитров или начните с нуля, исправьте текст и время и посмотрите результат на своём видео перед сохранением. Видео и субтитры остаются на вашем устройстве.
Работает полностью в вашем браузере. Ваши субтитры никуда не загружаются.
Проверить на своём видео
Видео воспроизводится с вашего устройства и никуда не загружается.
Сохранить субтитры:
Как редактировать субтитры онлайн
- Откройте файл SRT, VTT, SBV или ASS — или добавьте первый субтитр сами.
- Исправьте текст и время; выберите своё видео, чтобы проверять каждый субтитр во время воспроизведения.
- Скачайте результат в SRT или VTT.
Вопросы
- Как вводить время?
- Как 00:01:02,500, 1:02.5 или просто 62.5 секунды. Когда видео открыто, кнопки рядом с каждым субтитром берут текущую позицию видео как его начало или конец.
- Какие файлы можно открыть?
- SRT, WebVTT, SBV с YouTube, а также ASS или SSA. Из ASS сохраняются текст, время и курсив; стили и положение — нет.
- Сохранится ли работа, если закрыть страницу?
- Нет. Редактор ничего не хранит, поэтому скачайте файл, прежде чем закрыть или перезагрузить страницу.
- Мои файлы куда-нибудь загружаются?
- Работает полностью в вашем браузере. Ваши субтитры никуда не загружаются.
Похожие инструменты
- Переводчик субтитров (SRT, VTT)Загрузите файл SRT или VTT, выберите язык и скачайте переведённые субтитры с исходными таймингами. Бесплатный машинный перевод, без аккаунта.
- Конвертер SRT ↔ VTTКонвертируйте субтитры SRT в WebVTT или VTT в SRT прямо в браузере. Бесплатно, без регистрации, и файл не покидает ваш компьютер.
- Конвертер VTT в SRTКонвертируйте субтитры WebVTT (.vtt) в SRT в браузере. Субтитры нумеруются, теги только из VTT удаляются. Бесплатно, без регистрации, файл остаётся у вас.
- SRT в TXT (субтитры в текст)Превратите файл субтитров SRT в обычный текст без номеров, тайм-кодов и тегов: по субтитру на строку или сплошные абзацы. Бесплатно, в браузере, ничего не загружается.