Конвертация VTT в SRT
Вставьте субтитры WebVTT или выберите файл .vtt. Инструмент пронумерует каждый субтитр, запишет время с запятой, как требует SRT, и уберёт то, что SRT не умеет показывать: заголовок WEBVTT, заметки, стили, положение субтитров и теги говорящих.
Работает полностью в вашем браузере. Ваши субтитры никуда не загружаются.
Как конвертировать VTT в SRT
- Вставьте субтитры WebVTT в поле или выберите файл .vtt.
- Нажмите «Конвертировать в SRT».
- Проверьте результат и скачайте файл .srt.
Вопросы
- Чем VTT отличается от SRT?
- Оба хранят текст каждого субтитра со временем начала и конца. SRT нумерует каждый субтитр и пишет миллисекунды после запятой; WebVTT начинается со слова WEBVTT, использует точку и может хранить ещё положение, стили и заметки. Веб-плееры ждут VTT; большинство редакторов, телевизоров и форм загрузки принимают SRT.
- Что происходит с положением и стилями из файла VTT?
- В SRT для них нет места, поэтому они не переносятся. Теги курсива, жирного и подчёркивания остаются: плееры SRT их понимают.
- Изменится ли тайминг субтитров?
- Нет. Каждый субтитр сохраняет время начала и конца с точностью до миллисекунды; меняется только способ записи времени.
- Мои файлы куда-нибудь загружаются?
- Работает полностью в вашем браузере. Ваши субтитры никуда не загружаются.
Похожие инструменты
- SRT в TXT (субтитры в текст)Превратите файл субтитров SRT в обычный текст без номеров, тайм-кодов и тегов: по субтитру на строку или сплошные абзацы. Бесплатно, в браузере, ничего не загружается.
- VTT в TXT (WebVTT в текст)Извлеките обычный текст из файла WebVTT (.vtt) без заголовка, тайм-кодов, настроек субтитров и тегов: по субтитру на строку или абзацами. Бесплатно, в браузере.
- Конвертер ASS/SSA в SRTКонвертируйте субтитры Advanced SubStation (.ass) и SubStation Alpha (.ssa) в SRT. Курсив, жирный и подчёркивание сохраняются; положение, цвета и эффекты удаляются. Бесплатно.
- Конвертер SBV в SRTКонвертируйте субтитры YouTube .sbv в SRT или VTT для видеоредакторов, плееров и других платформ. Бесплатно, в браузере, ничего не загружается.