Modelo para transcrição de entrevistas
Uma estrutura pronta para sua entrevista: dados no cabeçalho, quem está falando, as convenções de transcrição que você adota e uma tabela onde cada fala recebe seu tempo.
O arquivo é criado aqui mesmo, no seu navegador. Nada é enviado e você não precisa de conta.
Como usar o modelo
- Confira o modelo na prévia abaixo.
- Baixe como arquivo DOCX ou copie como Markdown.
- Preencha as partes entre colchetes e depois digite a transcrição na tabela, uma fala por linha.
Prévia
Transcrição da entrevista
Nome do projeto: …
Código da entrevista: …
Data da gravação: …
Tempo de gravação: …
Local ou plataforma usada: …
Quem entrevista: …
Quem é entrevistado(a): …
Transcrição feita por: …
Tipo de transcrição: …
Falantes
| Identificação | Nome ou pseudônimo | Função |
|---|---|---|
| E | [Nome da pessoa] | Quem entrevista |
| P | [Pseudônimo] | Quem é entrevistado(a) |
Convenções usadas na transcrição
| Marcação | O que significa |
|---|---|
| [00:12:31] | Marca de tempo a cada troca de falante |
| [inaudível 00:12:31] | Uma palavra ou trecho que não dá para entender, com o tempo, para alguém poder ouvir de novo |
| [palavra incerta?] | Seu melhor palpite para uma palavra pouco clara |
| [falas simultâneas] | Quando duas ou mais pessoas falam juntas |
| [pausa longa] | Um silêncio perceptível |
| [risos], [suspiro] | Ruídos que mudam o sentido da fala |
| — | Palavra ou frase que ficou pela metade |
| [nome removido] | Informação omitida para preservar a identidade de alguém |
Texto transcrito
| Minutagem | Falante | Fala |
|---|---|---|
| 00:00:00 | E | [Apresentação e autorização para gravar] |
| E | [Pergunta feita] | |
| P | [Resposta dada] | |
Anotações depois da entrevista
[O ambiente, o clima, as interrupções — tudo o que a gravação não mostra.]
Você tem a gravação da entrevista?
Deixe a transcrição com o SonaFact: falantes separados, marcas de tempo e exportação em DOCX ou em arquivos para NVivo, MAXQDA e ATLAS.ti. Grátis: 3 transcrições por dia, de até 30 minutos cada, sem cartão.
Comece grátisDúvidas
- O que uma transcrição de entrevista deve ter?
- Os dados da entrevista (projeto, data, duração da gravação, quem entrevistou quem e quem transcreveu), uma legenda da identificação dos falantes, as convenções de transcrição e a transcrição em si, com uma marca de tempo a cada troca de falante. O modelo tem um espaço para cada item.
- De quanto em quanto tempo devo marcar a minutagem?
- A cada troca de falante é a opção mais comum, porque permite achar qualquer resposta na gravação. Em respostas longas, coloque também uma a cada dois minutos, mais ou menos. Escreva o tempo sempre no mesmo formato, por exemplo 00:12:31.
- Como anonimizar uma transcrição de entrevista?
- Troque o nome da pessoa por um pseudônimo ou por uma identificação como P1, e os outros dados que possam identificá-la por uma marcação entre colchetes, por exemplo [nome da empresa removido]. Guarde a chave que liga os pseudônimos aos nomes reais separada das transcrições.
Veja também
- Modelo para transcrever grupo focalTranscreva seu grupo focal com este modelo grátis: dados da sessão, quem participa, convenções para falas simultâneas e reações coletivas. Em DOCX ou Markdown.
- Modelo de livro de códigos para pesquisa qualitativaModelo grátis de codebook para pesquisa qualitativa: código, definição, quando aplicar, quando não aplicar e trecho de exemplo. Baixe em DOCX ou XLSX.
- Modelo de show notes para podcastShow notes de podcast grátis para preencher: resumo, convidado, capítulos com marcas de tempo, ideias centrais, citações, links e créditos. DOCX ou Markdown.
- Manual de estilo de transcriçãoLiteral ou limpa? Manual de estilo grátis com exemplos lado a lado, as marcações de cada estilo e espaço para suas próprias regras. Em DOCX ou Markdown.