字幕の読みやすさをチェック
長すぎる字幕や速すぎる字幕は、読まれずに飛ばされます。SRT か VTT の字幕を貼り付けると、字幕制作でよく使われる4つの基準のどれかを超えている字幕をすべて一覧にします。
すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
チェックする項目
- 1行の長さ：1行42文字まで。
- 読む速さ：字幕が画面に出ている間、1秒17文字まで。
- 1つの字幕は2行まで。
- 重なりなし：どの字幕も、前の字幕が終わってから始まること。
これらの基準は、ラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字のようなアルファベットで書く言語に合わせたものです。中国語・日本語・韓国語の字幕は1行がずっと短いため、その場合の結果はおおよその目安としてご覧ください。
字幕がまだありませんか？
SonaFact は音声や動画を、話された言葉にタイミングを合わせた SRT・VTT 字幕にし、速すぎて読めない字幕がどれかをダウンロードの前に示します。カードなしで無料で始められます。
録音から字幕を作るよくある質問
- ファイルはどこかにアップロードされますか？
- すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
- アカウントは必要ですか？
- ここにあるツールはすべて無料で、アカウントも不要です。字幕翻訳と「WhatsApp音声をテキストに」以外のツールはすべてブラウザ内で動作し、ファイルがどこかにアップロードされることはありません。
関連ツール
- 字幕の行の長さを直す長すぎる字幕の行を折り返し直します。1行の文字数（例：42）と1字幕の行数（例：2）を決めると、収まらない字幕はタイミングごと分割されます。無料、ブラウザで。
- 字幕のタグと SDH の削除SRT・VTT 字幕をきれいに：HTML・ASS のタグ、[音楽] や (笑い) のような聴覚障害者向けの説明、歌詞、話者名を取り除きます。無料、ブラウザで。
- 字幕の分割・結合字幕ファイルを指定した時刻で分割したり、複数のファイルを時刻を正しくずらして1つに結合したり。SRT と VTT、無料、ブラウザで。
- 2か国語字幕2つの言語の字幕を、一方を上、もう一方を下にして1つの SRT・VTT ファイルにまとめます。語学学習に便利です。無料、ブラウザで、アップロードなし。