字幕からタグと聴覚障害者向けの説明を削除
聴覚障害者向け字幕（SDH）は [ドアが閉まる音]、(笑い)、♪ のように音を説明します。また、書式タグがプレーヤーによっては文字として表示されることがあります。取り除くものを選んでください。何も残らなかった字幕は削除され、残りは番号を振り直します。
すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
字幕からタグと SDH を取り除く方法
- SRT か VTT の字幕を貼り付けるか、ファイルを選びます。
- 取り除くものにチェックを入れます：タグ、かっこ内の説明、歌詞、話者名。
- 「字幕をきれいにする」をクリックして、同じ形式のファイルをダウンロードします。
よくある質問
- SDH とは？
- 聴覚障害者向けの字幕です。セリフのほかに、音や音楽を多くは角かっこや丸かっこの中で説明し、画面に映っていない話者の名前を示します。
- 丸かっこを取り除くと、本当のセリフまで消えることはありますか？
- はい、ファイルの中で誰かの言葉が丸かっこに入っていれば消えます。そのため、どのオプションもオフにできます。使う前に結果を確かめてください。
- 斜体のテキストは消えますか？
- 消えるのは <i> タグだけで、それも書式タグにチェックを入れたときだけです。言葉は残ります。そのオプションを選ばなければ斜体は保たれます。
- ファイルはどこかにアップロードされますか？
- すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
関連ツール
- 字幕の分割・結合字幕ファイルを指定した時刻で分割したり、複数のファイルを時刻を正しくずらして1つに結合したり。SRT と VTT、無料、ブラウザで。
- 2か国語字幕2つの言語の字幕を、一方を上、もう一方を下にして1つの SRT・VTT ファイルにまとめます。語学学習に便利です。無料、ブラウザで、アップロードなし。
- オンライン字幕エディターブラウザで字幕のテキストとタイミングを直し、自分の動画で確かめて SRT か VTT で保存。SRT、VTT、SBV、ASS を開けます。無料、アップロードなし。
- 字幕翻訳（SRT・VTT）SRTまたはVTTファイルをアップロードし、言語を選んで、元のタイミングのまま翻訳された字幕をダウンロード。無料の機械翻訳、アカウント不要。