字幕をオンラインで編集
字幕ファイルを開くか一から始めて、テキストと時刻を直し、保存する前に自分の動画で結果を確かめられます。動画と字幕はお使いの端末から出ません。
すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
自分の動画で確かめる
動画はお使いの端末で再生され、アップロードされません。
字幕を保存:
字幕をオンラインで編集する方法
- SRT、VTT、SBV、ASS のファイルを開くか、最初の字幕を自分で追加します。
- テキストと時刻を直します。動画を選ぶと、再生しながら各字幕を確かめられます。
- 結果を SRT か VTT でダウンロードします。
よくある質問
- 時刻はどう入力しますか？
- 00:01:02,500、1:02.5、または単に 62.5 秒のように入力します。動画を開いていれば、各字幕の横のボタンで動画の現在位置を開始や終了として取り込めます。
- どんなファイルを開けますか？
- SRT、WebVTT、YouTube の SBV、ASS または SSA です。ASS からはテキスト、時刻、斜体が残り、スタイルと位置は残りません。
- ページを閉じても作業は保存されますか？
- いいえ。エディターは何も保存しないので、ページを閉じたり再読み込みしたりする前にファイルをダウンロードしてください。
- ファイルはどこかにアップロードされますか？
- すべてブラウザの中で動きます。字幕がアップロードされることはありません。
関連ツール
- 字幕翻訳（SRT・VTT）SRTまたはVTTファイルをアップロードし、言語を選んで、元のタイミングのまま翻訳された字幕をダウンロード。無料の機械翻訳、アカウント不要。
- SRT ↔ VTT 変換SRT 字幕を WebVTT に、VTT を SRT にブラウザで変換。無料・登録不要で、ファイルがパソコンの外に出ることはありません。
- VTT→SRT 変換WebVTT（.vtt）字幕をブラウザで SRT に変換。字幕に番号を振り、VTT 専用のタグは取り除きます。無料・登録不要で、ファイルが端末の外に出ることはありません。
- SRT→TXT（字幕をテキストに）SRT 字幕ファイルを、番号・タイムスタンプ・タグのないプレーンテキストに。1行に1字幕、または続けた段落で。無料、ブラウザで、アップロードなし。