Modello di trascrizione di un'intervista
Un layout pronto per un'intervista: i dati in alto, chi parla, le convenzioni con cui trascrivi e una tabella per la trascrizione, con il tempo a ogni turno di parola.
Il file viene creato qui, nel tuo browser. Non viene caricato nulla e non ti serve un account.
Come si usa
- Controlla il modello nell'anteprima qui sotto.
- Scaricalo come file DOCX o copialo come Markdown.
- Compila le parti tra parentesi quadre, poi scrivi la trascrizione nella tabella, un turno di parola per riga.
Anteprima
Trascrizione dell'intervista
Progetto: …
N. intervista: …
Data: …
Durata della registrazione: …
Luogo o piattaforma: …
Intervistatore: …
Intervistato: …
Trascritto da: …
Stile di trascrizione: …
Parlanti
| Sigla | Nome o pseudonimo | Ruolo |
|---|---|---|
| I | [Nome] | Intervistatore |
| R | [Pseudonimo] | Intervistato |
Convenzioni di trascrizione
| Notazione | Significato |
|---|---|
| [00:12:31] | Indicazione del tempo a ogni cambio di parlante |
| [incomprensibile 00:12:31] | Una parola o un passaggio che non riesci a capire, con il tempo, così qualcuno può riascoltarlo |
| [parola?] | La tua ipotesi migliore per una parola poco chiara |
| [sovrapposizione] | Due o più persone parlano contemporaneamente |
| [pausa] | Un silenzio evidente |
| [ride], [sospira] | Suoni che cambiano il senso di ciò che è stato detto |
| — | Una parola o una frase interrotta |
| [nome rimosso] | Un dato rimosso per proteggere l'identità di qualcuno |
Trascrizione
| Tempo | Parlante | Testo |
|---|---|---|
| 00:00:00 | I | [Presentazione e consenso alla registrazione] |
| I | [Domanda] | |
| R | [Risposta] | |
Note dopo l'intervista
[Il contesto, l'atmosfera, le interruzioni: tutto ciò che la registrazione non mostra.]
Hai la registrazione dell'intervista?
SonaFact scrive la trascrizione al posto tuo, con i parlanti distinti e i tempi, e la esporta in DOCX o in file per NVivo, MAXQDA e ATLAS.ti. Gratis: 3 trascrizioni al giorno, fino a 30 minuti ciascuna, senza carta.
Inizia gratisDomande
- Cosa deve contenere la trascrizione di un'intervista?
- I dati dell'intervista (progetto, data, durata della registrazione, chi ha intervistato chi e chi ha trascritto), una legenda delle sigle dei parlanti, le convenzioni di trascrizione e la trascrizione vera e propria, con l'indicazione del tempo a ogni cambio di parlante. Il modello ha uno spazio per ciascuna di queste parti.
- Ogni quanto devo indicare il tempo?
- A ogni cambio di parlante: è la scelta più comune, perché ti permette di ritrovare qualsiasi risposta nella registrazione. Per le risposte lunghe, aggiungine uno anche ogni due minuti circa. Scrivi il tempo sempre nello stesso formato, per esempio 00:12:31.
- Come si anonimizza la trascrizione di un'intervista?
- Sostituisci il nome della persona con uno pseudonimo o una sigla come R1, e sostituisci gli altri dati che potrebbero identificarla con una notazione tra parentesi quadre, per esempio [nome dell'azienda rimosso]. Conserva la tabella che collega gli pseudonimi ai nomi reali separata dalle trascrizioni.
Strumenti correlati
- Modello di trascrizione di un focus groupModello gratuito per trascrivere un focus group: dati della sessione, legenda dei partecipanti, convenzioni per sovrapposizioni e reazioni del gruppo.
- Modello di codebook per la ricerca qualitativaCodebook gratuito per la ricerca qualitativa: codice, definizione, quando usarlo, quando no e una citazione di esempio. Scarica il DOCX o il foglio XLSX.
- Modello di note dell'episodio per podcastModello gratuito di show notes per podcast: riassunto, capitoli con i tempi, bio dell'ospite, punti chiave, citazioni, link e crediti. DOCX o Markdown.
- Guida di stile per la trascrizioneIntegrale (verbatim) o pulita? Guida di stile gratuita con esempi a confronto, le notazioni comuni ai due stili e spazio per le regole del tuo progetto.