Come si indicano i parlanti nella trascrizione di un focus group?

Dai al moderatore una sigla come M e a ogni partecipante un numero (P1, P2 e così via) e scrivi la legenda in cima alla trascrizione. Una piantina dei posti o una nota su ciascuna voce aiuta a distinguere le persone. Se non riesci a capire chi parla, scrivi P? invece di tirare a indovinare.

Come si trascrivono persone che parlano contemporaneamente?

Trascrivi chi sta parlando principalmente e segnala la sovrapposizione con [sovrapposizione]. Se le parole di una seconda persona si capiscono bene, dalle una riga a parte. Le reazioni di più persone, come risate o assenso, vanno tra parentesi quadre, per esempio [più partecipanti concordano].

Quali dati vanno in cima alla trascrizione di un focus group?

Il progetto, la sessione, la data, la durata della registrazione, il luogo o la piattaforma, il moderatore e chi prende appunti, e il numero di partecipanti. Se un progetto ha più sessioni, questi dati ti permettono poi di confrontare i gruppi.

Modello di trascrizione di un focus group

Pensato per molte voci: una legenda che dà una sigla a ogni partecipante, convenzioni per quando si parla uno sopra l'altro e una tabella di trascrizione con tempo e sigla a ogni turno di parola.

Il file viene creato qui, nel tuo browser. Non viene caricato nulla e non ti serve un account.

Come si usa

Controlla il modello nell'anteprima qui sotto.
Scaricalo come file DOCX o copialo come Markdown.
Compila la legenda dei partecipanti prima di iniziare, poi usa nella trascrizione solo le sigle (M, P1, P2…).

Anteprima

Trascrizione del focus group

Progetto: …

Sessione: …

Data: …

Durata della registrazione: …

Luogo o piattaforma: …

Moderatore: …

Addetto agli appunti: …

Numero di partecipanti: …

Trascritto da: …

Stile di trascrizione: …

Partecipanti

Sigla	Nome o pseudonimo	Dettagli (fascia d'età, ruolo, posto)
M	[Nome]	Moderatore
P1	[Pseudonimo]
P2	[Pseudonimo]
P3	[Pseudonimo]
P4	[Pseudonimo]
P5	[Pseudonimo]
P6	[Pseudonimo]

Traccia della discussione

Domande nell'ordine in cui sono state poste:

1. [Domanda di apertura]

2. [Domanda chiave]

3. [Domanda chiave]

4. [Domanda di chiusura]

Convenzioni di trascrizione

Notazione	Significato
[00:12:31]	Indicazione del tempo a ogni cambio di parlante
[incomprensibile 00:12:31]	Una parola o un passaggio che non riesci a capire, con il tempo, così qualcuno può riascoltarlo
[parola?]	La tua ipotesi migliore per una parola poco chiara
[sovrapposizione]	Due o più persone parlano contemporaneamente
[pausa]	Un silenzio evidente
[ride], [sospira]	Suoni che cambiano il senso di ciò che è stato detto
—	Una parola o una frase interrotta
[nome rimosso]	Un dato rimosso per proteggere l'identità di qualcuno
P?	Un partecipante che non riesci a identificare
[più partecipanti concordano]	Una reazione del gruppo anziché di una sola persona

Trascrizione

Tempo	Parlante	Testo
00:00:00	M	[Benvenuto e regole della discussione]
	M	[Domanda di apertura]
	P1
	P2

Note del moderatore

[Dinamiche del gruppo, linguaggio del corpo, chi ha parlato di più e chi è rimasto in silenzio.]

Hai registrato la sessione?

SonaFact separa i parlanti al posto tuo. Rinomina ciascuno una volta sola e il nome cambia in tutta la trascrizione; se una voce è stata divisa in due, uniscile con un clic. Gratis: 3 trascrizioni al giorno, fino a 30 minuti ciascuna; file fino a 3 ore con il piano Starter.

Inizia gratis

Domande

Come si indicano i parlanti nella trascrizione di un focus group?: Dai al moderatore una sigla come M e a ogni partecipante un numero (P1, P2 e così via) e scrivi la legenda in cima alla trascrizione. Una piantina dei posti o una nota su ciascuna voce aiuta a distinguere le persone. Se non riesci a capire chi parla, scrivi P? invece di tirare a indovinare.
Come si trascrivono persone che parlano contemporaneamente?: Trascrivi chi sta parlando principalmente e segnala la sovrapposizione con [sovrapposizione]. Se le parole di una seconda persona si capiscono bene, dalle una riga a parte. Le reazioni di più persone, come risate o assenso, vanno tra parentesi quadre, per esempio [più partecipanti concordano].
Quali dati vanno in cima alla trascrizione di un focus group?: Il progetto, la sessione, la data, la durata della registrazione, il luogo o la piattaforma, il moderatore e chi prende appunti, e il numero di partecipanti. Se un progetto ha più sessioni, questi dati ti permettono poi di confrontare i gruppi.

Strumenti correlati

Tutti gli strumenti gratuiti →