Ano ang ibig sabihin ng SDH?

Subtitle para sa bingi at may kapansanan sa pandinig. Bukod sa pananalita, inilalarawan nito ang mga tunog at musika, kadalasan sa square o round bracket, at pinapangalanan ang mga nagsasalitang hindi nakikita.

Puwede bang mabura ang totoong dialogue kapag inalis ang round bracket?

Oo, kung nasa round bracket ang mga salita ng isang tao sa file mo. Kaya puwedeng i-off ang bawat opsyon — suriin ang resulta bago mo ito gamitin.

Inaalis ba ang italic na text?

Ang mga tag lang, at kapag naka-tick lang ang formatting tag — nananatili ang mga salita. Kung walang opsyong iyon, nananatili ang italic.

Alisin ang mga tag at paglalarawan para sa may kapansanan sa pandinig

Inilalarawan ng subtitle para sa bingi at may kapansanan sa pandinig (SDH) ang mga tunog — [kumalabog ang pinto], (tumatawa), ♪ — at puwedeng lumabas bilang text ang mga formatting tag sa ilang player. Piliin kung ano ang aalisin; binubura ang mga subtitle na walang natira at nilalagyan ulit ng numero ang iba.

Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.

Mga subtitle — i-paste dito o pumili ng file

Mga formatting tag gaya ng <i>, <font> at {\an8}Paglalarawan sa square bracket, gaya ng [musika]Paglalarawan sa round bracket, gaya ng (tumatawa)Liriko ng kanta: mga linyang nagsisimula sa ♪Pangalan ng nagsasalita sa malalaking titik bago ang tutuldok, gaya ng JUAN:

Paano alisin ang mga tag at SDH sa subtitle

I-paste ang SRT o VTT na subtitle o piliin ang file.
I-tick ang aalisin: mga tag, paglalarawan sa loob ng bracket, liriko ng kanta o pangalan ng nagsasalita.
I-click ang “Linisin ang mga subtitle” at i-download ang file sa parehong format.

Mga tanong

Ano ang ibig sabihin ng SDH?: Subtitle para sa bingi at may kapansanan sa pandinig. Bukod sa pananalita, inilalarawan nito ang mga tunog at musika, kadalasan sa square o round bracket, at pinapangalanan ang mga nagsasalitang hindi nakikita.
Puwede bang mabura ang totoong dialogue kapag inalis ang round bracket?: Oo, kung nasa round bracket ang mga salita ng isang tao sa file mo. Kaya puwedeng i-off ang bawat opsyon — suriin ang resulta bago mo ito gamitin.
Inaalis ba ang italic na text?: Ang mga <i> tag lang, at kapag naka-tick lang ang formatting tag — nananatili ang mga salita. Kung walang opsyong iyon, nananatili ang italic.
Ina-upload ba kahit saan ang aking mga file?: Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.

Mga kaugnay na tool

Lahat ng libreng tool →