I-edit ang subtitle online

Magbukas ng subtitle file o magsimula mula sa wala, itama ang text at mga oras, at panoorin ang resulta sa iyong video bago ito i-save. Nananatili sa device mo ang video at mga subtitle.

Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.

Paano mag-edit ng subtitle online

1. Magbukas ng SRT, VTT, SBV o ASS file — o idagdag mismo ang unang subtitle.
2. Itama ang text at mga oras; piliin ang iyong video para masuri ang bawat subtitle habang tumutugtog.
3. I-download ang resulta bilang SRT o VTT.

Mga tanong

Paano ko ita-type ang mga oras?

Bilang 00:01:02,500, 1:02.5 o 62.5 segundo lang. Kapag may nakabukas na video, kinukuha ng mga button sa tabi ng bawat subtitle ang kasalukuyang posisyon ng video bilang simula o katapusan nito.

Anong mga file ang mabubuksan ko?

SRT, WebVTT, SBV mula sa YouTube, at ASS o SSA. Mula sa ASS, napapanatili ang text, oras at italic; hindi ang style at posisyon.

Nase-save ba ang trabaho ko kung isasara ko ang page?

Hindi. Walang iniimbak ang editor, kaya i-download ang file bago mo isara o i-reload ang page.

Ina-upload ba kahit saan ang aking mga file?

Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.

Mga kaugnay na tool

• Tagasalin ng subtitle (SRT, VTT)Mag-upload ng SRT o VTT file, pumili ng wika at i-download ang naisaling subtitle na may orihinal na timing. Libreng machine translation, walang account.
• SRT ↔ VTT converterI-convert ang SRT na subtitle sa WebVTT o ang VTT sa SRT sa iyong browser. Libre, walang sign-up, at hindi umaalis ang file mo sa iyong computer.
• VTT sa SRT converterI-convert ang WebVTT (.vtt) na subtitle sa SRT sa iyong browser. May numero ang mga cue at inaalis ang mga tag na pang-VTT lang. Libre, walang sign-up.
• SRT sa TXT (subtitle sa text)Gawing plain text ang SRT subtitle file nang walang numero, timestamp o tag: isang subtitle bawat linya o tuloy-tuloy na talata. Libre, walang ina-upload.

Lahat ng libreng tool →