Ilipat ang oras ng subtitle
Masyadong maaga o huli lumalabas ang mga subtitle? Ilipat ang bawat cue nang parehong haba ng oras. Gumagana sa SRT at VTT, at nananatili ang format.
Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Ang positibong numero ay nagpapalabas ng subtitle nang mas huli, ang negatibo nang mas maaga. Halimbawa 1.5 o -0.4.
Wala ka pang subtitle?
Ginagawang SRT at VTT na subtitle ng SonaFact ang audio at video, na nakatugma sa oras ng mga binigkas na salita, at ipinapakita kung alin ang masyadong mabilis basahin bago ka mag-download. Magsimula nang libre, nang walang card.
Gumawa ng subtitle mula sa recordingMga tanong
- Ina-upload ba kahit saan ang aking mga file?
- Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
- Kailangan ko ba ng account?
- Libre ang lahat ng tool dito at hindi kailangan ng account. Lahat maliban sa tagasalin ng subtitle at sa WhatsApp audio sa text ay gumagana sa iyong browser: hindi ina-upload kahit saan ang mga file mo.
Mga kaugnay na tool
- Converter ng frame rate ng subtitleLalong lumalayo ang subtitle habang tumatakbo ang video? Kalkulahin muli ang oras ng SRT o VTT para sa ibang frame rate: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps at iba pa. Libre.
- Tagasuri ng pagiging nababasa ng subtitleSuriin ang SRT o VTT: linyang lampas 42 character, bilis na lampas 17 character/segundo, cue na higit sa dalawang linya at magkakapatong na cue. Libre, sa browser.
- Pang-ayos ng haba ng linya ng subtitleAyusin ang sobrang habang linya ng subtitle: itakda ang character bawat linya (hal. 42) at linya bawat subtitle (hal. 2). Hinahati kasama ang timing ang hindi kasya.
- Alisin ang mga tag at SDH sa subtitleLinisin ang SRT o VTT na subtitle: alisin ang HTML at ASS tag, paglalarawang SDH gaya ng [musika] o (tumatawa), liriko ng kanta at pangalan ng nagsasalita. Libre.