I-convert ang subtitle sa ibang frame rate
Kapag tugma ang unang subtitle pero bahagyang mas lumalayo ang bawat kasunod, ginawa ang mga subtitle para sa frame rate na iba sa video mo — halimbawa, pelikulang 23.976 fps na pinapatugtog sa 25 fps. Kinakalkula muli ng tool ang bawat oras para sumabay ang mga subtitle sa video. Nananatili ang format ng file.
Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Paano palitan ang frame rate ng subtitle
- I-paste ang SRT o VTT na subtitle o piliin ang file.
- Piliin ang frame rate kung saan ginawa ang mga subtitle at ang frame rate ng iyong video.
- I-click ang “Kalkulahin muli ang oras” at i-download ang bagong file.
Mga tanong
- Paano ko malalaman na frame rate ang problema?
- Kung pareho ang layo ng mga subtitle mula simula hanggang dulo, kailangan lang ilipat ang oras nila. Kung lumalaki ang agwat habang papalapit sa dulo ng video, magkaiba ang mga frame rate.
- Aling mga frame rate ang pipiliin ko?
- Una, ang frame rate ng video kung saan ginawa ang mga subtitle — madalas nasa pangalan ng file ito, gaya ng 23.976 o 25. Pangalawa, ang frame rate ng iyong video, na ipinapakita ng player mo o ng properties ng file.
- Paano kinakalkula ang mga oras?
- Oras ang iniimbak ng SRT at VTT, hindi frame, kaya bawat oras ay mina-multiply sa lumang frame rate at hinahati sa bago. Eksaktong kinakalkula ang 23.976, 29.97 at 59.94, bilang 24000/1001, 30000/1001 at 60000/1001.
- Ina-upload ba kahit saan ang aking mga file?
- Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Mga kaugnay na tool
- Tagasuri ng pagiging nababasa ng subtitleSuriin ang SRT o VTT: linyang lampas 42 character, bilis na lampas 17 character/segundo, cue na higit sa dalawang linya at magkakapatong na cue. Libre, sa browser.
- Pang-ayos ng haba ng linya ng subtitleAyusin ang sobrang habang linya ng subtitle: itakda ang character bawat linya (hal. 42) at linya bawat subtitle (hal. 2). Hinahati kasama ang timing ang hindi kasya.
- Alisin ang mga tag at SDH sa subtitleLinisin ang SRT o VTT na subtitle: alisin ang HTML at ASS tag, paglalarawang SDH gaya ng [musika] o (tumatawa), liriko ng kanta at pangalan ng nagsasalita. Libre.
- Hatiin at pagsamahin ang mga subtitleHatiin ang subtitle file sa oras na pipiliin mo, o pagsamahin ang ilang file sa isa nang tama ang paglipat ng oras. SRT at VTT, libre, sa iyong browser.