Hatiin o pagsamahin ang mga subtitle file
Hatiin sa dalawa ang isang SRT o VTT file sa oras na pipiliin mo — para sa video na hinati sa mga bahagi — o pagsamahin ang ilang file sa isa.
Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
Minuto:segundo, halimbawa 12:30. Nagsisimula sa 0:00 ang ikalawang bahagi.
Wala ka pang subtitle?
Ginagawang SRT at VTT na subtitle ng SonaFact ang audio at video, na nakatugma sa oras ng mga binigkas na salita, at ipinapakita kung alin ang masyadong mabilis basahin bago ka mag-download. Magsimula nang libre, nang walang card.
Gumawa ng subtitle mula sa recordingMga tanong
- Ina-upload ba kahit saan ang aking mga file?
- Buong tumatakbo sa iyong browser. Hindi kailanman ina-upload ang iyong mga subtitle.
- Kailangan ko ba ng account?
- Libre ang lahat ng tool dito at hindi kailangan ng account. Lahat maliban sa tagasalin ng subtitle at sa WhatsApp audio sa text ay gumagana sa iyong browser: hindi ina-upload kahit saan ang mga file mo.
Mga kaugnay na tool
- Subtitle sa dalawang wikaPagsamahin ang subtitle sa dalawang wika sa isang SRT o VTT file, isang wika sa ibabaw ng isa — magagamit sa pag-aaral ng wika. Libre, sa browser, walang ina-upload.
- Online na subtitle editorI-edit ang text at timing ng subtitle sa iyong browser, suriin sa sarili mong video at i-save bilang SRT o VTT. Nagbubukas ng SRT, VTT, SBV at ASS. Libre.
- Tagasalin ng subtitle (SRT, VTT)Mag-upload ng SRT o VTT file, pumili ng wika at i-download ang naisaling subtitle na may orihinal na timing. Libreng machine translation, walang account.
- SRT ↔ VTT converterI-convert ang SRT na subtitle sa WebVTT o ang VTT sa SRT sa iyong browser. Libre, walang sign-up, at hindi umaalis ang file mo sa iyong computer.