Muunna VTT SRT:ksi
Liitä WebVTT-tekstitys tai valitse .vtt-tiedosto. Työkalu numeroi jokaisen repliikin, kirjoittaa ajat pilkulla, kuten SRT edellyttää, ja jättää pois sen, mitä SRT ei osaa näyttää: WEBVTT-otsakkeen, huomautukset, tyylit, repliikkien sijainnit ja puhujatagit.
Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Näin muunnat VTT:n SRT:ksi
- Liitä WebVTT-tekstitys kenttään tai valitse .vtt-tiedosto.
- Napsauta ”Muunna SRT:ksi”.
- Tarkista tulos ja lataa .srt-tiedosto.
Kysymyksiä
- Mitä eroa on VTT:llä ja SRT:llä?
- Molemmat tallentavat jokaisen tekstityksen tekstin sekä alku- ja loppuajan. SRT numeroi jokaisen repliikin ja kirjoittaa millisekunnit pilkun jälkeen; WebVTT alkaa sanalla WEBVTT, käyttää pistettä ja voi sisältää myös sijainteja, tyylejä ja huomautuksia. Verkon soittimet odottavat VTT:tä; useimmat editorit, televisiot ja latauslomakkeet hyväksyvät SRT:n.
- Mitä VTT-tiedoston sijainneille ja tyyleille tapahtuu?
- SRT:ssä niille ei ole paikkaa, joten ne jätetään pois. Kursiivin, lihavoinnin ja alleviivauksen tagit säilyvät, koska SRT-soittimet ymmärtävät ne.
- Muuttuuko tekstityksen ajoitus?
- Ei. Jokainen repliikki säilyttää alku- ja loppuaikansa millisekunnin tarkkuudella; vain ajan kirjoitustapa muuttuu.
- Ladataanko tiedostojani minnekään?
- Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Samankaltaisia työkaluja
- SRT → TXT (tekstitys tekstiksi)Muuta SRT-tekstitys pelkäksi tekstiksi ilman numeroita, aikaleimoja ja tageja: yksi repliikki riviä kohden tai yhtenäisiä kappaleita. Ilmainen, selaimessa, mitään ei ladata.
- VTT → TXT (WebVTT tekstiksi)Poimi pelkkä teksti WebVTT-tiedostosta (.vtt) ilman otsaketta, aikaleimoja, repliikkien asetuksia ja tageja: yksi repliikki riville tai kappaleina. Ilmainen, selaimessa.
- ASS/SSA → SRT -muunninMuunna Advanced SubStation (.ass)- ja SubStation Alpha (.ssa) -tekstitys SRT:ksi. Kursiivi, lihavointi ja alleviivaus säilyvät; sijainnit, värit ja efektit poistetaan. Ilmainen.
- SBV → SRT -muunninMuunna YouTuben .sbv-tekstitys SRT- tai VTT-muotoon videoeditoreille, soittimille ja muille alustoille. Ilmainen, selaimessa, mitään ei ladata.