Tarkista tekstityksen luettavuus
Liian pitkät tai liian nopeat tekstitykset ohitetaan eikä niitä lueta. Liitä SRT- tai VTT-tekstitys, niin työkalu luettelee jokaisen repliikin, joka rikkoo jotakin neljästä yleisestä tekstitysrajasta.
Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Mitä tarkistus katsoo
- Rivin pituus: enintään 42 merkkiä rivillä.
- Lukunopeus: enintään 17 merkkiä sekunnissa, kun repliikki on ruudulla.
- Enintään kaksi riviä repliikissä.
- Ei päällekkäisyyksiä: jokainen repliikki alkaa vasta, kun edellinen on päättynyt.
Nämä rajat sopivat kirjaimin kirjoitettaviin kirjoitusjärjestelmiin, kuten latinalaiseen, kyrilliseen tai kreikkalaiseen. Kiinan-, japanin- ja koreankielisissä tekstityksissä rivit ovat paljon lyhyempiä, joten pidä tuloksia niissä vain suuntaa antavina.
Eikö sinulla ole vielä tekstitystä?
SonaFact tekee äänestä ja videosta SRT- ja VTT-tekstityksen, joka on ajoitettu puhuttujen sanojen mukaan, ja näyttää ennen lataamista, mitkä tekstit ovat liian nopeita luettaviksi. Aloitat ilmaiseksi ja ilman korttia.
Tee tekstitys tallenteestaKysymyksiä
- Ladataanko tiedostojani minnekään?
- Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
- Tarvitsenko tilin?
- Kaikki tämän sivun työkalut ovat ilmaisia eivätkä vaadi tiliä. Kaikki paitsi tekstitysten kääntäjä ja WhatsApp-ääni tekstiksi -työkalu toimivat selaimessasi: tiedostojasi ei lähetetä minnekään.
Samankaltaisia työkaluja
- Tekstitysrivien pituuden korjausRivitä liian pitkät tekstitysrivit uudelleen: aseta merkit riviä kohden (esim. 42) ja rivit repliikkiä kohden (esim. 2). Liian pitkät repliikit jaetaan ajoituksineen. Ilmainen.
- Poista tekstityksen tagit ja kuulovammaisten kuvauksetSiivoa SRT- tai VTT-tekstitys: poista HTML- ja ASS-tagit, kuulovammaisille tarkoitetut kuvaukset, kuten [musiikkia] tai (nauraa), laulujen sanat ja puhujien nimet. Ilmainen.
- Jaa ja yhdistä tekstityksiäJaa tekstitystiedosto valitsemastasi kohdasta tai yhdistä useita tiedostoja yhdeksi niin, että ajat siirtyvät oikein. SRT ja VTT, ilmainen, selaimessa.
- Kaksikielinen tekstitysYhdistä kahden kielen tekstitykset yhdeksi SRT- tai VTT-tiedostoksi, kieli toisen yläpuolelle — kätevää kielenoppimiseen. Ilmainen, selaimessa, mitään ei ladata.