Poista tekstityksestä tagit ja kuulovammaisten kuvaukset
Kuuroille ja huonokuuloisille tarkoitettu tekstitys (SDH) kuvailee ääniä — [ovi paukahtaa], (nauraa), ♪ — ja muotoilutagit voivat näkyä joissakin soittimissa tekstinä. Valitse, mitä poistetaan; tyhjiksi jääneet repliikit poistetaan ja loput numeroidaan uudelleen.
Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Näin poistat tagit ja SDH:n tekstityksestä
- Liitä SRT- tai VTT-tekstitys tai valitse tiedosto.
- Valitse, mitä poistetaan: tagit, sulkeissa olevat kuvaukset, laulujen sanat tai puhujien nimet.
- Napsauta ”Siivoa tekstitys” ja lataa tiedosto samassa muodossa.
Kysymyksiä
- Mitä SDH tarkoittaa?
- Kuuroille ja huonokuuloisille tarkoitettua tekstitystä. Puheen lisäksi se kuvailee ääniä ja musiikkia, yleensä hakasulkeissa tai kaarisulkeissa, ja nimeää puhujat, jotka eivät näy kuvassa.
- Voiko kaarisulkeiden poistaminen poistaa oikeaa dialogia?
- Kyllä, jos tiedostossasi jonkun repliikki on kaarisulkeissa. Siksi jokaisen vaihtoehdon voi kytkeä pois — tarkista tulos ennen käyttöä.
- Poistetaanko kursivoitu teksti?
- Vain <i>-tagit, ja vain jos valitset muotoilutagit — sanat jäävät. Ilman sitä vaihtoehtoa kursiivi säilyy.
- Ladataanko tiedostojani minnekään?
- Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Samankaltaisia työkaluja
- Jaa ja yhdistä tekstityksiäJaa tekstitystiedosto valitsemastasi kohdasta tai yhdistä useita tiedostoja yhdeksi niin, että ajat siirtyvät oikein. SRT ja VTT, ilmainen, selaimessa.
- Kaksikielinen tekstitysYhdistä kahden kielen tekstitykset yhdeksi SRT- tai VTT-tiedostoksi, kieli toisen yläpuolelle — kätevää kielenoppimiseen. Ilmainen, selaimessa, mitään ei ladata.
- Tekstityseditori verkossaMuokkaa tekstityksen tekstiä ja ajoitusta selaimessa, tarkista omalla videollasi ja tallenna SRT:nä tai VTT:nä. Avaa SRT, VTT, SBV ja ASS. Ilmainen.
- Tekstitysten kääntäjä (SRT, VTT)Lataa SRT- tai VTT-tiedosto, valitse kieli ja lataa käännetyt tekstitykset alkuperäisin ajoituksin. Ilmainen konekäännös ilman tiliä.