Muokkaa tekstitystä verkossa
Avaa tekstitystiedosto tai aloita tyhjästä, korjaa teksti ja ajat ja katso tulos videollasi ennen tallentamista. Video ja tekstitys pysyvät laitteellasi.
Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Tarkista videollasi
Video toistetaan laitteeltasi, eikä sitä ladata minnekään.
Tallenna tekstitys:
Näin muokkaat tekstitystä verkossa
- Avaa SRT-, VTT-, SBV- tai ASS-tiedosto — tai lisää ensimmäinen repliikki itse.
- Korjaa teksti ja ajat; valitse videosi, niin voit tarkistaa jokaisen repliikin toiston aikana.
- Lataa tulos SRT- tai VTT-muodossa.
Kysymyksiä
- Miten kirjoitan ajat?
- Muodossa 00:01:02,500, 1:02.5 tai pelkkinä sekunteina 62.5. Kun video on auki, kunkin repliikin vieressä olevat painikkeet ottavat videon nykyisen kohdan repliikin aluksi tai lopuksi.
- Mitä tiedostoja voin avata?
- SRT, WebVTT, YouTuben SBV sekä ASS tai SSA. ASS-tiedostosta säilyvät teksti, ajat ja kursiivi; tyylit ja sijainnit eivät.
- Tallentuuko työni, jos suljen sivun?
- Ei. Editori ei tallenna mitään, joten lataa tiedosto ennen kuin suljet tai lataat sivun uudelleen.
- Ladataanko tiedostojani minnekään?
- Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Samankaltaisia työkaluja
- Tekstitysten kääntäjä (SRT, VTT)Lataa SRT- tai VTT-tiedosto, valitse kieli ja lataa käännetyt tekstitykset alkuperäisin ajoituksin. Ilmainen konekäännös ilman tiliä.
- SRT ↔ VTT -muunninMuunna SRT-tekstitys WebVTT-muotoon tai VTT SRT-muotoon selaimessasi. Ilmainen, ei rekisteröitymistä, eikä tiedosto koskaan lähde tietokoneeltasi.
- VTT → SRT -muunninMuunna WebVTT-tekstitys (.vtt) SRT:ksi selaimessasi. Repliikit numeroidaan, vain VTT:n tagit poistetaan. Ilmainen, ei rekisteröitymistä, tiedosto pysyy laitteellasi.
- SRT → TXT (tekstitys tekstiksi)Muuta SRT-tekstitys pelkäksi tekstiksi ilman numeroita, aikaleimoja ja tageja: yksi repliikki riviä kohden tai yhtenäisiä kappaleita. Ilmainen, selaimessa, mitään ei ladata.