Muunna SBV-tekstitys (YouTube) SRT:ksi
SBV on YouTuben käyttämä yksinkertainen tekstitysmuoto. Liitä se tai valitse .sbv-tiedosto, niin saat SRT-tiedoston, jonka editorit, televisiot ja muut alustat hyväksyvät — tai WebVTT-tiedoston verkkoa varten.
Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Näin muunnat SBV:n SRT:ksi
- Liitä SBV-tekstitys tai valitse .sbv-tiedosto.
- Valitse SRT tai VTT ja napsauta ”Muunna”.
- Tarkista tulos ja lataa tiedosto.
Kysymyksiä
- Miltä SBV-tiedosto näyttää?
- Jokainen repliikki alkaa rivillä, kuten 0:00:01.000,0:00:03.500 — alku ja loppu pilkulla erotettuina — jota seuraavat sen teksti ja tyhjä rivi. Repliikkien numeroita ei ole.
- Miksi SBV kannattaa ylipäätään muuntaa?
- Harva ohjelma YouTuben ulkopuolella lukee SBV:tä. SRT toimii lähes kaikissa videoeditoreissa, soittimissa ja televisioissa, ja VTT verkon soittimissa.
- Muuttuuko ajoitus?
- Ei. Jokainen repliikki säilyttää alku- ja loppuaikansa millisekunnin tarkkuudella.
- Ladataanko tiedostojani minnekään?
- Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Samankaltaisia työkaluja
- SRT → TTML (DFXP) -muunninMuunna SRT- tai VTT-tekstitys TTML (DFXP) -XML-muotoon suoratoisto- ja lähetysalustoille. Kursiivi, lihavointi ja alleviivaus muuttuvat TTML-tyyleiksi. Ilmainen.
- SRT → CSV (tekstitys taulukoksi)Muunna SRT- tai VTT-tekstitys CSV-taulukoksi, jossa on sarakkeet numero, alku, loppu ja teksti — valmiina Exceliin tai Google Sheetsiin. Ilmainen, selaimessa.
- Litterointi SRT/VTT-muotoonLiitä aikaleimallinen litterointi ja saat SRT- tai WebVTT-tekstityksen. Toimii riveillä kuten ”00:01:23 Anna: teksti”. Ilmainen, mitään ei ladata palvelimelle.
- Tekstityksen ajoituksen siirtoTekstitys epätahdissa? Siirrä jokaista SRT- tai VTT-repliikkiä yhtä paljon aiemmaksi tai myöhemmäksi. Ilmainen, selaimessa, ei rekisteröitymistä.