Muunna SRT-tekstitys CSV:ksi
Taulukkoa on helpompi tarkistaa, kääntää tai laskea kuin tekstitystiedostoa. Jokaisesta repliikistä tulee yksi rivi — numero, alkuaika, loppuaika ja teksti — ja muotoilutagit poistetaan.
Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Näin muunnat SRT:n CSV:ksi
- Liitä SRT- tai VTT-tekstitys tai valitse tiedosto.
- Valitse erotin: puolipiste, jos taulukko-ohjelmasi käyttää pilkkua desimaalierottimena, muuten pilkku.
- Napsauta ”Muunna CSV:ksi”, lataa tiedosto ja avaa se taulukko-ohjelmassasi.
Kysymyksiä
- Miksi Excel laittaa kaiken yhteen sarakkeeseen?
- Excel jakaa CSV-tiedostot järjestelmäsi luetteloerottimen mukaan. Siellä, missä pilkku on desimaalimerkki, kuten suuressa osassa Eurooppaa, se odottaa puolipistettä. Muunna uudelleen toisella erottimella.
- Näkyvätkö tarkkeelliset kirjaimet oikein?
- Kyllä. Tiedosto tallennetaan UTF-8-muodossa, ja sen alussa on merkki, joka kertoo Excelille merkistökoodauksen, joten kirjaimet, kuten é, ł tai ü, ja muut aakkostot säilyvät ehjinä.
- Voinko muuttaa CSV:n takaisin SRT:ksi?
- Et tällä työkalulla. Taulukko on tarkistamista, kääntämistä ja laskemista varten; säilytä alkuperäinen tekstitystiedosto videota varten.
- Ladataanko tiedostojani minnekään?
- Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Samankaltaisia työkaluja
- Litterointi SRT/VTT-muotoonLiitä aikaleimallinen litterointi ja saat SRT- tai WebVTT-tekstityksen. Toimii riveillä kuten ”00:01:23 Anna: teksti”. Ilmainen, mitään ei ladata palvelimelle.
- Tekstityksen ajoituksen siirtoTekstitys epätahdissa? Siirrä jokaista SRT- tai VTT-repliikkiä yhtä paljon aiemmaksi tai myöhemmäksi. Ilmainen, selaimessa, ei rekisteröitymistä.
- Tekstityksen kuvataajuuden muunninTekstitys karkaa yhä enemmän epätahtiin videon edetessä? Laske SRT:n tai VTT:n ajat uudelleen toiselle kuvataajuudelle: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps ja muut. Ilmainen.
- Tekstityksen luettavuuden tarkistusEtsi SRT- tai VTT-tekstityksestä yli 42 merkin rivit, yli 17 merkin sekuntinopeus, yli kahden rivin repliikit ja päällekkäiset repliikit. Ilmainen, selaimessa.