Muunna tekstitys toiselle kuvataajuudelle
Kun ensimmäinen repliikki osuu kohdalleen mutta jokainen seuraava on hieman enemmän pielessä, tekstitys on tehty eri kuvataajuudelle kuin videosi — esimerkiksi 23.976 fps:n elokuva toistetaan 25 fps:llä. Työkalu laskee jokaisen ajan uudelleen, jotta tekstitys pysyy videon tahdissa. Tiedosto säilyy samassa muodossa.
Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Näin muutat tekstityksen kuvataajuutta
- Liitä SRT- tai VTT-tekstitys tai valitse tiedosto.
- Valitse kuvataajuus, jolle tekstitys on tehty, ja videosi kuvataajuus.
- Napsauta ”Laske ajat uudelleen” ja lataa uusi tiedosto.
Kysymyksiä
- Mistä tiedän, että ongelma on kuvataajuudessa?
- Jos tekstitys on koko ajan yhtä paljon pielessä, sitä tarvitsee vain siirtää ajassa. Jos ero kasvaa videon loppua kohti, kuvataajuudet ovat erilaiset.
- Mitkä kuvataajuudet valitsen?
- Ensin sen videon kuvataajuus, jolle tekstitys on tehty — se on usein tiedostonimessä, esimerkiksi 23.976 tai 25. Sitten oman videosi kuvataajuus, jonka soittimesi tai tiedoston ominaisuudet näyttävät.
- Miten ajat lasketaan?
- SRT ja VTT tallentavat aikoja, eivät kuvia, joten jokainen aika kerrotaan vanhalla kuvataajuudella ja jaetaan uudella. 23.976, 29.97 ja 59.94 lasketaan tarkasti, arvoina 24000/1001, 30000/1001 ja 60000/1001.
- Ladataanko tiedostojani minnekään?
- Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Samankaltaisia työkaluja
- Tekstityksen luettavuuden tarkistusEtsi SRT- tai VTT-tekstityksestä yli 42 merkin rivit, yli 17 merkin sekuntinopeus, yli kahden rivin repliikit ja päällekkäiset repliikit. Ilmainen, selaimessa.
- Tekstitysrivien pituuden korjausRivitä liian pitkät tekstitysrivit uudelleen: aseta merkit riviä kohden (esim. 42) ja rivit repliikkiä kohden (esim. 2). Liian pitkät repliikit jaetaan ajoituksineen. Ilmainen.
- Poista tekstityksen tagit ja kuulovammaisten kuvauksetSiivoa SRT- tai VTT-tekstitys: poista HTML- ja ASS-tagit, kuulovammaisille tarkoitetut kuvaukset, kuten [musiikkia] tai (nauraa), laulujen sanat ja puhujien nimet. Ilmainen.
- Jaa ja yhdistä tekstityksiäJaa tekstitystiedosto valitsemastasi kohdasta tai yhdistä useita tiedostoja yhdeksi niin, että ajat siirtyvät oikein. SRT ja VTT, ilmainen, selaimessa.