Muunna SRT TTML:ksi (DFXP)
Jotkin videoalustat, suoratoistopalvelut ja tv-yhtiöt haluavat tekstitykset TTML-muodossa — se on XML-muoto, joka tunnetaan myös vanhemmalla nimellään DFXP. Liitä SRT- tai VTT-tekstitys, anna kielikoodi ja lataa XML-tiedosto.
Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Esimerkiksi en, de tai pt-BR. Voit jättää sen tyhjäksi.
Näin muunnat SRT:n TTML:ksi
- Liitä SRT- tai VTT-tekstitys tai valitse tiedosto.
- Anna tekstityksen kieli, esimerkiksi en tai pt-BR, ja valitse tiedostopääte.
- Napsauta ”Muunna TTML:ksi” ja lataa tiedosto.
Kysymyksiä
- Ovatko TTML ja DFXP sama asia?
- DFXP oli TTML:n nimi sen varhaisissa luonnoksissa, ja monet alustat käyttävät yhä kumpaakin nimeä samasta XML-tekstitysmuodosta. Jos alusta pyytää .dfxp-tiedostoa, valitse se pääte.
- Miksi tiedosto tarvitsee kielen?
- TTML tallentaa tekstin kielen xml:lang-määritteeseen, ja jotkin alustat tarkistavat sen. Voit jättää kentän tyhjäksi, jos et halua ilmoittaa kieltä.
- Säilyykö muotoilu?
- Kursiivi, lihavointi ja alleviivaus muuttuvat TTML-tyyleiksi, ja rivinvaihdot säilyvät. Lähdetiedoston fonttivärit ja sijainnit jätetään pois.
- Ladataanko tiedostojani minnekään?
- Toimii kokonaan selaimessasi. Tekstityksiäsi ei koskaan ladata palvelimelle.
Samankaltaisia työkaluja
- SRT → CSV (tekstitys taulukoksi)Muunna SRT- tai VTT-tekstitys CSV-taulukoksi, jossa on sarakkeet numero, alku, loppu ja teksti — valmiina Exceliin tai Google Sheetsiin. Ilmainen, selaimessa.
- Litterointi SRT/VTT-muotoonLiitä aikaleimallinen litterointi ja saat SRT- tai WebVTT-tekstityksen. Toimii riveillä kuten ”00:01:23 Anna: teksti”. Ilmainen, mitään ei ladata palvelimelle.
- Tekstityksen ajoituksen siirtoTekstitys epätahdissa? Siirrä jokaista SRT- tai VTT-repliikkiä yhtä paljon aiemmaksi tai myöhemmäksi. Ilmainen, selaimessa, ei rekisteröitymistä.
- Tekstityksen kuvataajuuden muunninTekstitys karkaa yhä enemmän epätahtiin videon edetessä? Laske SRT:n tai VTT:n ajat uudelleen toiselle kuvataajuudelle: 23.976, 24, 25, 29.97, 30 fps ja muut. Ilmainen.