تبدیل VTT به SRT
زیرنویس WebVTT را جای‌گذاری کنید یا یک فایل .vtt انتخاب کنید. ابزار هر قطعه را شماره‌گذاری می‌کند، زمان‌ها را همان‌طور که SRT انتظار دارد با ویرگول می‌نویسد و آنچه را SRT نمی‌تواند نشان دهد حذف می‌کند: سرآیند WEBVTT، یادداشت‌ها، سبک‌ها، موقعیت قطعه‌ها و برچسب‌های گوینده.
کاملاً در مرورگر شما اجرا می‌شود. زیرنویس‌های شما هرگز بارگذاری نمی‌شوند.
چگونه VTT را به SRT تبدیل کنیم
- زیرنویس WebVTT را در کادر جای‌گذاری کنید یا یک فایل .vtt انتخاب کنید.
- روی «تبدیل به SRT» کلیک کنید.
- نتیجه را بررسی کنید و فایل .srt را دانلود کنید.
پرسش‌ها
- تفاوت VTT و SRT چیست؟
- هر دو متن هر قطعه را همراه با زمان شروع و پایانش ذخیره می‌کنند. SRT هر قطعه را شماره‌گذاری می‌کند و میلی‌ثانیه‌ها را پس از ویرگول می‌نویسد؛ WebVTT با واژهٔ WEBVTT شروع می‌شود، از نقطه استفاده می‌کند و می‌تواند موقعیت‌ها، سبک‌ها و یادداشت‌ها را هم نگه دارد. پخش‌کننده‌های وب VTT می‌خواهند؛ بیشتر ویرایشگرها، تلویزیون‌ها و فرم‌های بارگذاری SRT را می‌پذیرند.
- موقعیت‌ها و سبک‌های فایل VTT چه می‌شوند؟
- SRT جایی برای آن‌ها ندارد، پس حذف می‌شوند. برچسب‌های ایتالیک، پررنگ و زیرخط می‌مانند، چون پخش‌کننده‌های SRT آن‌ها را می‌فهمند.
- آیا زمان‌بندی زیرنویس تغییر می‌کند؟
- نه. هر قطعه زمان شروع و پایانش را تا میلی‌ثانیه حفظ می‌کند؛ فقط شیوهٔ نوشتن زمان تغییر می‌کند.
- آیا فایل‌هایم جایی بارگذاری می‌شوند؟
- کاملاً در مرورگر شما اجرا می‌شود. زیرنویس‌های شما هرگز بارگذاری نمی‌شوند.
ابزارهای مرتبط
- SRT به TXT (زیرنویس به متن)فایل زیرنویس SRT را به متن ساده بدون شماره، مهر زمانی یا برچسب تبدیل کنید: هر زیرنویس در یک سطر یا پاراگراف‌های پیوسته. رایگان، در مرورگر، بدون بارگذاری.
- VTT به TXT (WebVTT به متن)متن ساده را از فایل WebVTT (.vtt) بیرون بکشید، بدون سرآیند، مهرهای زمانی، تنظیمات قطعه یا برچسب‌ها: هر قطعه در یک سطر یا پاراگراف. رایگان، در مرورگر.
- مبدل ASS/SSA به SRTزیرنویس Advanced SubStation (.ass) و SubStation Alpha (.ssa) را به SRT تبدیل کنید. ایتالیک، پررنگ و زیرخط می‌مانند؛ موقعیت‌ها، رنگ‌ها و جلوه‌ها حذف می‌شوند. رایگان، بدون بارگذاری.
- مبدل SBV به SRTزیرنویس‌های .sbv یوتیوب را برای ویرایشگرهای ویدیو، پخش‌کننده‌ها و پلتفرم‌های دیگر به SRT یا VTT تبدیل کنید. رایگان، در مرورگر، بدون بارگذاری.