تبدیل زیرنویس SBV (YouTube) به SRT
SBV یک قالب ساده زیرنویس است که YouTube از آن استفاده میکند. آن را جای‌گذاری کنید یا فایل .sbv را انتخاب کنید و فایل SRT بگیرید که ویرایشگرها، تلویزیون‌ها و پلتفرم‌های دیگر می‌پذیرند — یا فایل WebVTT برای وب.
کاملاً در مرورگر شما اجرا میشود. زیرنویس‌های شما هرگز بارگذاری نمی‌شوند.
چگونه SBV را به SRT تبدیل کنیم
- زیرنویس SBV را جای‌گذاری کنید یا فایل .sbv را انتخاب کنید.
- SRT یا VTT را انتخاب کنید و روی «تبدیل» کلیک کنید.
- نتیجه را بررسی کنید و فایل را دانلود کنید.
پرسش‌ها
- فایل SBV چه شکلی است؟
- هر زیرنویس با سطری مانند 0:00:01.000,0:00:03.500 شروع میشود — شروع و پایان که با ویرگول جدا شدهاند — و پس از آن متنش و یک سطر خالی میآید. شمارهٔ قطعه ندارد.
- اصلاً چرا SBV را تبدیل کنیم؟
- برنامههای کمی بیرون از YouTube فایل SBV را میخوانند. SRT تقریباً در هر ویرایشگر ویدیو، پخشکننده و تلویزیونی کار میکند و VTT در پخشکنندههای وب.
- آیا زمانبندی تغییر میکند؟
- نه. هر زیرنویس زمان شروع و پایانش را تا میلیثانیه حفظ میکند.
- آیا فایل‌هایم جایی بارگذاری می‌شوند؟
- کاملاً در مرورگر شما اجرا میشود. زیرنویس‌های شما هرگز بارگذاری نمی‌شوند.
ابزارهای مرتبط
- مبدل SRT به TTML (DFXP)زیرنویس SRT یا VTT را برای پلتفرم‌های پخش و تلویزیون به TTML (DFXP) در قالب XML تبدیل کنید. ایتالیک، پررنگ و زیرخط به سبک‌های TTML تبدیل می‌شوند. رایگان.
- SRT به CSV (زیرنویس به صفحه‌گسترده)زیرنویس SRT یا VTT را به جدول CSV با ستون‌های شماره، شروع، پایان و متن تبدیل کنید — آماده برای Excel یا Google Sheets. رایگان، در مرورگر.
- رونوشت به SRT/VTTرونوشتی با برچسب‌های زمانی جای‌گذاری کنید و زیرنویس SRT یا WebVTT بگیرید. با سطرهایی مانند «00:01:23 آنا: متن» کار میکند. رایگان، چیزی بارگذاری نمی‌شود.
- جابه‌جایی زمان زیرنویسزیرنویس هماهنگ نیست؟ همهٔ قطعه‌های SRT یا VTT را به یک اندازه زودتر یا دیرتر کنید. رایگان، در مرورگر شما، بدون ثبت‌نام.