Transkription und Untertitel für Lehrende
Machen Sie aus einer aufgezeichneten Unterrichtsstunde oder Vorlesung ein Transkript, das Ihre Lernenden lesen und durchsuchen können, und Untertitel für das Video, das Sie für Ihren Kurs veröffentlichen.
Wie SonaFact hilft
Untertitel für Kursvideos
SRT und WebVTT in jedem Tarif, mit höchstens 42 Zeichen pro Zeile und zwei Zeilen pro Untertitel. Untertitel, die noch zu schnell zum Lesen sind, werden vor dem Herunterladen aufgelistet.
Ein Transkript, das Lernende öffnen können
Teilen Sie eine Vorlesung per Link, mit oder ohne Audio, für 7 Tage, 30 Tage oder ohne Ablaufdatum. Wer den Link hat, kann sie lesen; um eine Zeile zu kommentieren, meldet man sich bei einem kostenlosen Konto an.
In mehr als einer Sprache
Übersetzen Sie Untertitel und Transkript bei Starter in 1 weitere Sprache, bei Pro und Studio in 4. Übersetzte Sätze, die einen zweiten Blick brauchen, sind markiert.
Video in Untertitel (SRT, VTT) →
Alle kostenlosen Tools →
Gut zu wissen
Sagen Sie Lernenden und Gästen, wenn eine Stunde aufgezeichnet wird, und halten Sie sich an die Regeln Ihrer Schule zu Aufnahmen. Korrigieren Sie zuerst das Transkript: Die Untertitel entstehen daraus, und wenn Sie eine Übersetzung nach einer Korrektur aktualisieren, werden nur die geänderten Sätze neu übersetzt.
Welcher Tarif
Der kostenlose Tarif umfasst 3 Aufnahmen am Tag, je bis zu 30 Minuten, mit Untertiteln in der Sprache der Aufnahme. Eine 90-minütige Vorlesung braucht Starter: Dateien bis zu 3 Stunden und 20 Stunden im Monat sowie Untertitel, übersetzt in 1 weitere Sprache.
Die Datei bleibt in Ihrem Browser, bis Sie ein kostenloses Konto anlegen — ohne Karte.
Drei Transkripte am Tag im kostenlosen Tarif, je bis zu 30 Minuten.