Tjek underteksternes læsbarhed
Undertekster, der er for lange eller for hurtige, bliver sprunget over i stedet for læst. Indsæt SRT- eller VTT-undertekster, og værktøjet viser hver undertekst, der bryder en af fire almindelige grænser for undertekstning.
Kører helt i din browser. Dine undertekster bliver aldrig uploadet.
Det kigger tjekket på
- Linjelængde: højst 42 tegn per linje.
- Læsehastighed: højst 17 tegn i sekundet, mens underteksten er på skærmen.
- Højst to linjer per undertekst.
- Ingen overlap: hver undertekst starter, efter den forrige slutter.
Grænserne passer til skrifter med bogstaver, som latinsk, kyrillisk eller græsk skrift. Kinesiske, japanske og koreanske undertekster bruger meget kortere linjer, så brug resultaterne der som en grov rettesnor.
Har du ikke undertekster endnu?
SonaFact laver lyd og video om til SRT- og VTT-undertekster, der er timet efter de talte ord, og viser, hvilke der er for hurtige at læse, før du downloader. Du starter gratis og uden kort.
Lav undertekster ud fra en optagelseSpørgsmål
- Bliver mine filer uploadet nogen steder?
- Kører helt i din browser. Dine undertekster bliver aldrig uploadet.
- Skal jeg have en konto?
- Alle værktøjer her er gratis og kræver ingen konto. Alle undtagen undertekstoversætteren og WhatsApp-lyd til tekst kører i din browser: Dine filer bliver ikke uploadet nogen steder.
Relaterede værktøjer
- Ret linjelængde i underteksterOmbryd for lange undertekstlinjer: angiv tegn pr. linje (fx 42) og linjer pr. undertekst (fx 2). Undertekster, der ikke passer, deles med deres timing. Gratis, i din browser.
- Fjern tags og SDH fra underteksterRens SRT- eller VTT-undertekster: fjern HTML- og ASS-tags, beskrivelser for hørehæmmede som [musik] eller (griner), sangtekster og talernavne. Gratis, i din browser.
- Del og saml underteksterDel en undertekstfil ved et tidspunkt, du vælger, eller saml flere filer til én med tiderne forskudt korrekt. SRT og VTT, gratis, i din browser.
- Tosprogede underteksterSaml undertekster på to sprog i én SRT- eller VTT-fil, det ene sprog over det andet — praktisk, når man lærer et sprog. Gratis, i din browser, intet uploades.