Převeďte SRT na TTML (DFXP)
Některé video platformy, streamovací služby a vysílatelé chtějí titulky jako TTML — formát XML známý i pod starším názvem DFXP. Vložte titulky SRT nebo VTT, zadejte kód jazyka a stáhněte soubor XML.
Běží celé ve vašem prohlížeči. Vaše titulky se nikam nenahrávají.
Například en, de nebo pt-BR. Můžete nechat prázdné.
Jak převést SRT na TTML
- Vložte titulky SRT nebo VTT, nebo soubor vyberte.
- Zadejte jazyk titulků, například en nebo pt-BR, a zvolte příponu souboru.
- Klikněte na „Převést na TTML“ a stáhněte soubor.
Dotazy
- Jsou TTML a DFXP totéž?
- DFXP byl název TTML v jeho raných návrzích a mnoho platforem dodnes používá oba názvy pro stejný formát titulků v XML. Pokud platforma žádá .dfxp, zvolte tuto příponu.
- Proč soubor potřebuje jazyk?
- TTML zaznamenává jazyk textu v atributu xml:lang a některé platformy ho kontrolují. Pokud ho uvádět nechcete, můžete pole nechat prázdné.
- Zachová se formátování?
- Kurzíva, tučné písmo a podtržení se stanou styly TTML a zalomení řádků zůstanou. Barvy písma a pozice ze zdrojového souboru se vynechají.
- Nahrávají se moje soubory někam?
- Běží celé ve vašem prohlížeči. Vaše titulky se nikam nenahrávají.
Související nástroje
- SRT na CSV (titulky do tabulky)Převeďte titulky SRT nebo VTT na tabulku CSV se sloupci číslo, začátek, konec a text — připravenou pro Excel nebo Google Sheets. Zdarma, v prohlížeči.
- Přepis na SRT/VTTVložte přepis s časovými značkami a získejte titulky SRT nebo WebVTT. Funguje s řádky typu „00:01:23 Anna: text“. Zdarma, nic se nenahrává.
- Posun času titulkůTitulky nesedí s obrazem? Posuňte všechny titulky SRT nebo VTT o stejný čas dřív nebo později. Zdarma, v prohlížeči, bez registrace.
- Převodník snímkové frekvence titulkůTitulky se s postupem videa čím dál víc rozcházejí? Přepočítejte časy SRT či VTT na jinou snímkovou frekvenci: 23,976, 24, 25, 29,97, 30 fps aj. Zdarma, bez nahrávání.